ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

交际 (jiāo jì) — Значение китайского слова

HSK 6

交际 (jiāo jì) — китайское слово: общаться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 交际

动 dòng глагол

общаться

他很善于交际，认识很多朋友。

tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

Он очень хорошо умеет общаться и знает много друзей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

交 jiāo — обмен, взаимодействие

Слова с этим иероглифом (33)
  • 1 公交车 gōng jiāo chē — автобус HSK 2
    • 公 общественный
    • 交 транспорт
    • 车 транспортное средство
    Пример

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на автобусе.

  • 2 交流 jiāo liú — обмениваться HSK 4
    • 交 взаимный, обмен
    • 流 течь, циркулировать
    Пример

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    Студенты обмениваются опытом в учёбе.

  • 3 交警 jiāo jǐng — дорожная полиция HSK 4
    • 交 движение, транспорт
    • 警 полиция
    Пример

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    Дорожная полиция регулирует движение на перекрестке.

  • 4 交通 jiāo tōng — транспорт; движение HSK 4
    • 交 пересекаться, переплетаться
    • 通 проходить, соединять
    Пример

    这个城市的交通很拥堵。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    Движение в этом городе очень загружено.

  • 5 交往 jiāo wǎng — общаться HSK 5
    • 交 обмен, взаимодействие
    • 往 хождение туда-сюда, взаимное движение
    Пример

    他很善于与人交往。

    tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng

    Он очень хорошо умеет общаться с людьми.

Показать больше (+28)
  • 6 交换 jiāo huàn — обменивать HSK 5
    • 交 передавать, вручать (взаимное действие)
    • 换 менять, заменять (получение взамен)
    Пример

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    Мы обменялись номерами телефонов.

  • 7 交易 jiāo yì — торговать, совершать сделку HSK 5
    • 交 обменивать, передавать
    • 易 торговать, обменивать
    Пример

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    Нам нужно торговать с ними товарами.

  • 8 提交 tí jiāo — подать HSK 5
    • 提 выдвигать, поднимать
    • 交 передавать, вручать
    Пример

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Пожалуйста, сдайте домашнее задание до пятницы.

  • 9 交谈 jiāo tán — беседовать HSK 6
    • 交 взаимный, обмен (указывает на взаимное взаимодействие)
    • 谈 говорить, разговаривать (основное действие беседы)
    Пример

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Они долго беседовали в парке.

  • 10 外交 wài jiāo — дипломатия HSK 6
    • 外 иностранный, внешний
    • 交 обмен, отношения
    Пример

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    Дипломатия — это важный способ общения между странами.

  • 11 成交 chéng jiāo — заключить сделку HSK 6
    • 成 завершить, выполнить (указывает на успешное завершение)
    • 交 обменивать, передавать (указывает на транзакцию или передачу)
    Пример

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    Эта сделка наконец-то заключена.

  • 12 打交道 dǎ jiāo dao — иметь дело с, общаться HSK 6
    • 打 делать, заниматься (маркер действия)
    • 交 общаться, взаимодействовать
    • 道 отношения, дела
    Пример

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Он не любит иметь дело с незнакомцами.

  • 13 转交 zhuǎn jiāo — передать HSK 6
    • 转 передавать, пересылать
    • 交 передавать, вручать
    Пример

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    Я передам ваше мнение менеджеру.

  • 14 交互 jiāo hù — взаимно, поочередно HSK 7
    • 交 обмен, пересечение, чередование
    • 互 взаимный, обоюдный, друг друга
    Пример

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Два цвета появляются поочередно в дизайне

  • 15 交付 jiāo fù — передавать HSK 7
    • 交 передавать, обменивать
    • 付 передавать, вручать
    Пример

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    Эта партия товаров будет передана клиенту на следующей неделе.

  • 16 交代 jiāo dài — передавать; объяснять; отчитываться HSK 7
    • 交 передавать, вручать
    • 代 от имени, преемственность, ответственность
    Пример

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    Руководитель поручил несколько важных дел.

  • 17 交叉 jiāo chā — пересекаться HSK 7
    • 交 встречаться, соединяться
    • 叉 разветвляться, расходиться
    Пример

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    Эти две дороги пересекаются в центре города.

  • 18 交响乐 jiāo xiǎng yuè — симфония HSK 7
    • 交 переплетение, взаимодействие (музыкальных партий)
    • 响 звучание, резонанс (оркестра)
    • 乐 музыка
    Пример

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    Девятая симфония Бетховена очень знаменита.

  • 19 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — шептаться друг с другом HSK 7
    • 交 обмениваться, сближаться
    • 头 голова (сближающаяся)
    • 接 соединять (уши касаются)
    • 耳 ухо (близость для шепота)
    Пример

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Студенты шептались друг с другом на уроке, и учитель очень рассердился.

  • 20 交情 jiāo qíng — дружеские отношения HSK 7
    • 交 общаться, взаимодействовать, иметь отношения
    • 情 чувства, привязанность, эмоции
    Пример

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    Их дружеские отношения очень крепкие.

  • 21 交接 jiāo jiē — передавать HSK 7
    • 交 передавать (аспект передачи)
    • 接 принимать (аспект получения)
    Пример

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    Завтра мне нужно передать дела новому менеджеру.

  • 22 交替 jiāo tì — чередоваться HSK 7
    • 交 обмен, пересечение, взаимный
    • 替 заменять, замещать
    Пример

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    Времена года чередуются и меняются.

  • 23 交涉 jiāo shè — вести переговоры; обращаться (по вопросу) HSK 7
    • 交 обмениваться; взаимодействовать
    • 涉 участвовать; вовлекаться
    Пример

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    Компания направила представителей для переговоров по вопросу компенсации.

  • 24 交界 jiāo jiè — граничить HSK 7
    • 交 пересекаться, встречаться
    • 界 граница, предел
    Пример

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Наша ферма граничит с лесом.

  • 25 交纳 jiāo nà — платить HSK 7
    • 交 передавать, вручать
    • 纳 принимать, уплачивать
    Пример

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Нам нужно заплатить за обучение.

  • 26 交织 jiāo zhī — переплетаться HSK 7
    • 交 пересекаться, скрещиваться
    • 织 ткать, плести
    Пример

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    Эмоции печали и радости переплетаются вместе.

  • 27 交锋 jiāo fēng — сталкиваться HSK 7
    • 交 пересекаться, вступать
    • 锋 острие, лезвие
    Пример

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    Два эксперта столкнулись на собрании.

  • 28 交集 jiāo jí — пересечение HSK 7
    • 交 пересечение, скрещивание, встреча
    • 集 множество, совокупность, собрание
    Пример

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Наши жизненные пути никогда не пересекались.

  • 29 杂交 zá jiāo — скрещивать HSK 7
    • 杂 смешанный, гибридный
    • 交 скрещивать, размножать
    Пример

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    Фермеры скрещивают рис, чтобы повысить урожайность.

  • 30 社交 shè jiāo — социальное общение HSK 7
    • 社 социальный, общество
    • 交 общение, взаимодействие
    Пример

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    Она любит участвовать в различных социальных мероприятиях.

  • 31 移交 yí jiāo — передавать, передать HSK 7
    • 移 перемещать, переносить
    • 交 передавать, вручать
    Пример

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    Полиция передала дело прокуратуре.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — путепровод; эстакада HSK 7
    • 立 вертикальный; стоящий - указывает на возвышенную/вертикальную природу сооружения
    • 交 пересекаться; переходить - указывает на функцию пересечения дорог
    • 桥 мост - указывает, что это мостовое сооружение
    Пример

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Этот путепровод облегчил транспортные заторы в центре города.

  • 33 递交 dì jiāo — подать HSK 7
    • 递 передавать
    • 交 сдавать
    Пример

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    Пожалуйста, подайте отчет до завтра.

际 jì — связь, отношения

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 国际 guó jì — международный HSK 4
    • 国 нация, страна
    • 际 между, интер-
    Пример

    北京首都国际机场很大。

    Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

    Пекинский столичный международный аэропорт очень большой.

  • 2 实际 shí jì — фактический, реальный, практический HSK 4
    • 实 реальный, фактический
    • 际 обстоятельства, ситуация
    Пример

    我们要了解实际情况。

    wǒ men yào liǎo jiě shí jì qíng kuàng

    Нам нужно понять фактическую ситуацию.

  • 3 实际上 shí jì shàng — на самом деле HSK 4
    • 实 реальный, фактический
    • 际 обстоятельство (в сочетании с 实 означает 'реальная ситуация')
    • 上 на (образует наречный суффикс со значением 'в плане')
    Пример

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    Эта задача выглядит сложной, но на самом деле она простая.

  • 4 人际 rén jì — межличностный HSK 5
    • 人 человек, люди
    • 际 между, отношения
    Пример

    她的人际关系很好。

    tā de rén jì guān xi hěn hǎo

    У неё очень хорошие межличностные отношения.

  • 5 之际 zhī jì — во время HSK 7
    • 之 структурная частица, связывающая предыдущий элемент
    • 际 время, случай, момент
    Пример

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    По случаю Нового года желаю вам всего наилучшего.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 交 jiāo — передавать; сдавать
交 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
校 xiào школа 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 3
较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.)
HSK 4
效 xiào эффект, функция, результат 郊 jiāo пригород; окрестности города
HSK 5
咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть)
HSK 6
胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический)
HSK 7
狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 跤 jiāo падение, кувырок

состоит из

1.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
1.2 父 fù — отец
父 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец
HSK 7
斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

Порядок черт

2 际 jì — граница; край; пограничная область

际 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт