Слово

交锋 (jiāo fēng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 交锋

动 dòng глагол

сталкиваться

两位专家在会议上交锋。

liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

Два эксперта столкнулись на собрании.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

交 jiāo — пересекаться, вступать

锋 fēng — острие, лезвие

1 先锋 xiān fēng — авангард, первопроходец HSK 7
- 先 первый, передовой, ведущий
- 锋 острие, авангард, передний край
Пример

他是科技创新的先锋。

tā shì kē jì chuàng xīn de xiān fēng

Он является первопроходцем в области технологических инноваций.
2 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — зуб за зуб, мера за меру; противостоять напрямую HSK 7
- 针 игла (острый конец)
- 锋 острие, лезвие
- 相 взаимно, друг друга
- 对 навстречу, противостоять
Пример

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

В дебатах два кандидата противостояли друг другу напрямую.
3 锋利 fēng lì — острый HSK 7
- 锋 острие, лезвие
- 利 острый (способность резать)
Пример

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

Будьте осторожны, эти инструменты все очень острые.

Структура и написание

1 交 jiāo — передавать; сдавать

交 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 1

校 xiào школа 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)

HSK 3

较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.)

HSK 4

效 xiào эффект, функция, результат 郊 jiāo пригород; окрестности города

HSK 5

咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть)

HSK 6

胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический)

HSK 7

狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 跤 jiāo падение, кувырок

состоит из

1.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка

亠 является компонентом в 22 иероглифах

HSK 1

亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)

HSK 2

交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться

HSK 3

育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить

HSK 4

产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев

HSK 5

享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный

HSK 6

帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного

HSK 7

亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный

1.2 父 fù — отец

父 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 1

爸 bà (разг.) папа; отец

HSK 2

交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец

HSK 7

斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

Порядок черт

2 锋 fēng — лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия

锋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»

钅 является компонентом в 43 иероглифах

HSK 1

钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги

HSK 2

铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный

HSK 3

铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)

HSK 4

针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)

HSK 5

铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)

HSK 6

钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

镇 zhèn подавлять; сдерживать

HSK 7

衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его

2.2 夆 féng — обильный, большой

夆 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 6

峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.)

HSK 7

逢 féng встречать; натолкнуться на 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия

Порядок черт