Palavra

饭店 (fàn diàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

Significado de 饭店

名 míng substantivo

restaurante

这家饭店的菜很好吃。

zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

A comida deste restaurante é muito deliciosa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

饭 fàn — comida, refeição

店 diàn — loja, estabelecimento

1 书店 shū diàn — livraria HSK 1
- 书 livro
- 店 loja
Exemplo

我经常去那家书店买书。

wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū

Eu frequentemente vou àquela livraria para comprar livros.
2 商店 shāng diàn — loja HSK 1
- 商 comércio, negócio
- 店 loja, estabelecimento
Exemplo

我去商店买东西。

wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

Eu vou à loja comprar coisas.
3 药店 yào diàn — farmácia HSK 2
- 药 medicamento, remédio
- 店 loja
Exemplo

我需要去药店买药。

wǒ xū yào qù yào diàn mǎi yào

Preciso ir à farmácia comprar remédios.
4 酒店 jiǔ diàn — hotel HSK 2
- 酒 historicamente refere-se a vinho/álcool; no composto moderno contribui para estabelecimento de hospitalidade
- 店 loja, estabelecimento; contribui o significado de um local comercial
Exemplo

我住在市中心的酒店。

wǒ zhù zài shì zhōng xīn de jiǔ diàn

Estou hospedado em um hotel no centro da cidade.
5 便利店 biàn lì diàn — loja de conveniência HSK 5
- 便 conveniente
- 利 benefício (forma 'conveniência' com 便)
- 店 loja
Exemplo

我去便利店买点东西。

wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

Vou à loja de conveniência comprar algumas coisas.

Estrutura e escrita

1 饭 fàn — arroz cozido ou grãos cozidos

饭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 饣 shí — radical de comida/alimentação

饣 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua

HSK 2

馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem

HSK 3

饮 yǐn beber; especialmente beber álcool 饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto) 饿 è com fome (oposto a 饱)

HSK 4

饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor) 馒 mán pão cozido no vapor (ver 馒头, pão fermentado em formato semiesférico sem recheio)

HSK 6

饥 jī com fome (oposto a 饱) 馈 kuì presentear, oferecer como presente

HSK 7

蚀 shí perder; danificar; consumir 饪 rèn cozinhar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animais) 饵 ěr bolo; doce 饶 ráo abundante, farto

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

馁 něi (lit.) faminto 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)

1.2 反 fǎn — virar; inverter

反 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos

HSK 3

板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)

HSK 5

版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens 返 fǎn retornar, voltar

HSK 7

叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 扳 bān puxar ou pressionar para baixo ou para dentro a fim de mudar de direção 贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro

Ordem dos traços

2 店 diàn — loja, comércio

店 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

2.2 占 zhàn — ocupar; tomar posse

Xpinyin

占 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

店 diàn loja, comércio 点 diǎn gotícula de líquido

HSK 2

站 zhàn ficar de pé com os pés no chão

HSK 5

战 zhàn guerra; batalha; combate 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa)

HSK 6

粘 zhān grudar ou aderir a algo 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo

HSK 7

帖 tiě cartão de convite 沾 zhān molhar; umedecer 黏 nián pegajoso, adesivo (como cola ou grude)

Ordem dos traços