Palavra

米饭 (mǐ fàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

Significado de 米饭

名 míng substantivo

arroz cozido

我每天都吃米饭。

wǒ měi tiān dōu chī mǐ fàn

Eu como arroz todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

米 mǐ — arroz (grão)

1 厘米 lí mǐ — centímetro HSK 5
- 厘 centi- (1/100)
- 米 metro
Exemplo

这条线有十厘米长。

zhè tiáo xiàn yǒu shí lí mǐ cháng

Esta linha tem dez centímetros de comprimento.
2 大米 dà mǐ — arroz HSK 5
- 大 grande (indica grãos de arroz processados/descascados)
- 米 arroz, grão (o significado base)
Exemplo

妈妈去超市买大米。

mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ

Mamãe foi ao supermercado comprar arroz.
3 玉米 yù mǐ — milho HSK 5
- 玉 jade; precioso (descreve metaforicamente o milho como valioso)
- 米 grão; cereal (refere-se ao milho como uma cultura de grãos)
Exemplo

农民种了很多玉米。

nóng mín zhòng le hěn duō yù mǐ

O agricultor plantou muito milho.
4 平方米 píng fāng mǐ — metro quadrado HSK 6
- 平 quadrado (termo matemático, primeira parte de 'ao quadrado')
- 方 quadrado (completa o termo matemático 'ao quadrado')
- 米 metro (unidade de comprimento)
Exemplo

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

Este apartamento tem uma área de 80 metros quadrados.
5 毫米 háo mǐ — milímetro HSK 6
- 毫 mili- (um milésimo)
- 米 metro (unidade de comprimento)
Exemplo

这条线的宽度是2毫米。

zhè tiáo xiàn de kuān dù shì èr háo mǐ

A largura desta linha é de 2 milímetros.

饭 fàn — cozido/refeição

Estrutura e escrita

1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado

米 é um componente em 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)

HSK 4

断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento

HSK 5

类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação

HSK 6

粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)

米 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 饭 fàn — arroz cozido ou grãos cozidos

饭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 饣 shí — radical de comida/alimentação

饣 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua

HSK 2

馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem

HSK 3

饮 yǐn beber; especialmente beber álcool 饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto) 饿 è com fome (oposto a 饱)

HSK 4

饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor) 馒 mán pão cozido no vapor (ver 馒头, pão fermentado em formato semiesférico sem recheio)

HSK 6

饥 jī com fome (oposto a 饱) 馈 kuì presentear, oferecer como presente

HSK 7

蚀 shí perder; danificar; consumir 饪 rèn cozinhar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animais) 饵 ěr bolo; doce 饶 ráo abundante, farto

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

馁 něi (lit.) faminto 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)

2.2 反 fǎn — virar; inverter

反 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos

HSK 3

板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)

HSK 5

版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens 返 fǎn retornar, voltar

HSK 7

叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 扳 bān puxar ou pressionar para baixo ou para dentro a fim de mudar de direção 贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro

Ordem dos traços