ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

盒饭 (hé fàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

盒饭 (hé fàn) é uma palavra chinesa: marmita. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 盒饭

名 míng substantivo

marmita

我中午吃了一份盒饭。

wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

Eu comi uma marmita no almoço.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

盒 hé — caixa, recipiente

Palavras com este caractere (1)
  • 1 盒子 hé zi — caixa HSK 4
    • 盒 caixa, estojo (componente semântico principal)
    • 子 sufixo nominal (forma substantivo, sem significado específico)
    Exemplo

    她打开了那个红色的盒子。

    tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

    Ela abriu aquela caixa vermelha.

饭 fàn — refeição, arroz

Palavras com este caractere (11)
Mostrar mais (+6)
Estrutura e escrita
1 盒 hé — recipiente com tampa e base encaixadas

盒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 合 hé — fechar; juntar; unir (oposto a 开)
合 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio
HSK 3
答 dá responder, dar resposta
HSK 4
拾 shí apanhar (algo do chão) 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas
HSK 5
哈 hā abrir a boca e expirar
HSK 6
恰 qià exatamente, justamente
HSK 7
洽 qià harmonioso; em acordo 鸽 gē pombo; pomba (ave de asas pequenas, boa voadora, símbolo de paz)
1.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato
皿 é um componente em 13 caracteres
HSK 3
盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)
HSK 5
盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura
HSK 6
盛 shèng próspero; florescente
HSK 7
猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços

2 饭 fàn — arroz cozido ou grãos cozidos

饭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 饣 shí — radical de comida/alimentação
饣 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool 饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto) 饿 è com fome (oposto a 饱)
HSK 4
饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor) 馒 mán pão cozido no vapor (ver 馒头, pão fermentado em formato semiesférico sem recheio)
HSK 6
饥 jī com fome (oposto a 饱) 馈 kuì presentear, oferecer como presente
HSK 7
蚀 shí perder; danificar; consumir 饪 rèn cozinhar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animais) 饵 ěr bolo; doce 饶 ráo abundante, farto
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
馁 něi (lit.) faminto 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)
2.2 反 fǎn — virar; inverter
反 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos
HSK 3
板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens 返 fǎn retornar, voltar
HSK 7
叛 pàn trair e desertar para o lado inimigo 扳 bān puxar ou pressionar para baixo ou para dentro a fim de mudar de direção 贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro

Ordem dos traços