Palavra

飞跃 (fēi yuè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 飞跃

动 dòng verbo

dar um salto

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

A economia da China alcançou um desenvolvimento de grande salto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

飞 fēi — voar, planar (transmite movimento rápido para cima)

跃 yuè — saltar, pular (transmite avanço repentino)

1 活跃 huó yuè — ativo HSK 6
- 活 vivo, dinâmico
- 跃 saltitante, animado
Exemplo

她在课堂上很活跃。

tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

Ela é muito ativa na aula.
2 跳跃 tiào yuè — pular, saltar HSK 7
- 跳 pular; a ação básica de se impulsionar do chão
- 跃 salto; enfatiza movimento dinâmico para cima ou para frente com energia
Exemplo

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

As crianças gostam de pular na grama.
3 踊跃 yǒng yuè — entusiasmado, ativo HSK 7
- 踊 pular para cima (transmite movimento energético ascendente)
- 跃 saltar, pular (reforça a natureza ativa e energética)
Exemplo

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

Os alunos participam com entusiasmo de atividades voluntárias.

Estrutura e escrita

1 飞 fēi — (de pássaros, insetos, etc.) agitar as asas e mover-se pelo ar

飞 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

飞 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 跃 yuè — saltar; pular

跃 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 足 zú — pé; perna

足 é um componente em 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar

HSK 4

距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

HSK 5

促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar

HSK 6

捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se

HSK 7

趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção

2.2 夭 yāo — morrer jovem; morte prematura

夭 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

笑 xiào sorrir ou rir com alegria

HSK 6

沃 wò (de terra) fértil, rico 跃 yuè saltar; pular

HSK 7

妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas

Ordem dos traços