ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

踊跃 (yǒng yuè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

踊跃 (yǒng yuè) é uma palavra chinesa: entusiasmado, ativo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 踊跃

形 xíng adjetivo

entusiasmado, ativo

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

Os alunos participam com entusiasmo de atividades voluntárias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

踊 yǒng — pular para cima (transmite movimento energético ascendente)

跃 yuè — saltar, pular (reforça a natureza ativa e energética)

Palavras com este caractere (3)
  • 1 活跃 huó yuè — ativo HSK 6
    • 活 vivo, dinâmico
    • 跃 saltitante, animado
    Exemplo

    她在课堂上很活跃。

    tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

    Ela é muito ativa na aula.

  • 2 跳跃 tiào yuè — pular, saltar HSK 7
    • 跳 pular; a ação básica de se impulsionar do chão
    • 跃 salto; enfatiza movimento dinâmico para cima ou para frente com energia
    Exemplo

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    As crianças gostam de pular na grama.

  • 3 飞跃 fēi yuè — dar um salto HSK 7
    • 飞 voar, planar (transmite movimento rápido para cima)
    • 跃 saltar, pular (transmite avanço repentino)
    Exemplo

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    A economia da China alcançou um desenvolvimento de grande salto.

Estrutura e escrita
1 踊 yǒng — saltar para cima

踊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
1.2 甬 yǒng — apelido da cidade de Ningbo, província de Zhejiang
甬 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento) 通 tōng sem obstáculos; transitável
HSK 6
涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se
HSK 7
恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng cutucar; esfaquear; furar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 踊 yǒng saltar para cima

Ordem dos traços

2 跃 yuè — saltar; pular

跃 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
2.2 夭 yāo — morrer jovem; morte prematura
夭 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria
HSK 6
沃 wò (de terra) fértil, rico 跃 yuè saltar; pular
HSK 7
妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas

Ordem dos traços