ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

限度 (xiàn dù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

限度 (xiàn dù) é uma palavra chinesa: limite. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 限度

名 míng substantivo

limite

每个人的耐心都有限度。

měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

A paciência de cada pessoa tem limites.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

限 xiàn — limite, restrição

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 限于 xiàn yú — estar limitado a HSK 6
    • 限 limitar
    • 于 a, em (preposição indicando o objeto da limitação)
    Exemplo

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    Esta atividade está limitada a membros.

  • 7 上限 shàng xiàn — limite superior HSK 7
    • 上 superior, acima
    • 限 limite, fronteira
    Exemplo

    公司设定了加班时间的上限。

    gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

    A empresa estabeleceu um limite superior para as horas extras.

  • 8 年限 nián xiàn — prazo, período, limite de tempo HSK 7
    • 年 ano (unidade de tempo)
    • 限 limite, fronteira (duração fixa)
    Exemplo

    这个合同的年限是五年。

    zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

    O prazo deste contrato é de cinco anos.

  • 9 权限 quán xiàn — permissões HSK 7
    • 权 poder, autoridade
    • 限 limite, alcance
    Exemplo

    只有管理员才有权限访问这个文件。

    zhǐ yǒu guǎn lǐ yuán cái yǒu quán xiàn fǎng wèn zhè ge wén jiàn

    Apenas administradores têm permissões para acessar este arquivo.

  • 10 极限 jí xiàn — limite HSK 7
    • 极 extremo, máximo
    • 限 limite, fronteira
    Exemplo

    这项运动挑战了人体的极限。

    zhè xiàng yùn dòng tiǎo zhàn le rén tǐ de jí xiàn

    Este esporte desafia os limites do corpo humano.

  • 11 界限 jiè xiàn — limite HSK 7
    • 界 âmbito, esfera, fronteira
    • 限 limite, restrição, limiar
    Exemplo

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    O limite entre moralidade e lei às vezes é difuso.

  • 12 限定 xiàn dìng — limitar, restringir HSK 7
    • 限 limite, fronteira, restrição
    • 定 fixar, estabelecer, determinar
    Exemplo

    我们需要限定参加人数。

    wǒ men xū yào xiàn dìng cān jiā rén shù

    Precisamos limitar o número de participantes.

度 dù — grau, medida

Palavras com este caractere (37)
Mostrar mais (+32)
  • 6 制度 zhì dù — sistema HSK 5
    • 制 estabelecer, regular
    • 度 medida, padrão
    Exemplo

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    O sistema de saúde deste país é muito abrangente.

  • 7 厚度 hòu dù — espessura HSK 5
    • 厚 espesso (a qualidade de ser espesso)
    • 度 grau, medida (converte a qualidade em quantidade mensurável)
    Exemplo

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    A espessura desta tábua de madeira é de dois centímetros.

  • 8 季度 jì dù — trimestre HSK 5
    • 季 estação; quarto (período de tempo)
    • 度 medida; período (unidade de medida)
    Exemplo

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    As vendas deste trimestre aumentaram dez por cento.

  • 9 宽度 kuān dù — largura HSK 5
    • 宽 largo, amplo
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    这条河的宽度大约有一百米。

    zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

    A largura deste rio é de aproximadamente cem metros.

  • 10 强度 qiáng dù — intensidade HSK 5
    • 强 forte, intenso (representa o aspecto de força ou potência)
    • 度 grau, medida (representa o aspecto quantificável)
    Exemplo

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    A intensidade do exercício deve ser ajustada de acordo com o condicionamento físico individual.

  • 11 深度 shēn dù — profundidade HSK 5
    • 深 profundo
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    A profundidade desta piscina é de dois metros.

  • 12 程度 chéng dù — grau HSK 5
    • 程 medida, padrão
    • 度 grau, extensão
    Exemplo

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    O grau de gravidade deste problema excedeu nossas expectativas.

  • 13 角度 jiǎo dù — ângulo; perspectiva HSK 5
    • 角 ângulo, canto (conceito espacial/geométrico)
    • 度 grau, medida (aspecto de medição)
    Exemplo

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Precisamos analisar este problema de múltiplos ângulos.

  • 14 过度 guò dù — excessivo HSK 5
    • 过 exceder, ultrapassar
    • 度 grau, medida, limite
    Exemplo

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    O trabalho excessivo prejudicará a saúde.

  • 15 长度 cháng dù — comprimento HSK 5
    • 长 longo (indica a dimensão sendo medida)
    • 度 medida, grau (indica medição ou extensão)
    Exemplo

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    O comprimento deste rio é de 500 quilômetros.

  • 16 难度 nán dù — dificuldade HSK 5
    • 难 difícil
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    A dificuldade deste jogo é muito alta.

  • 17 高度 gāo dù — altura HSK 5
    • 高 alto, elevado
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    A altura deste edifício alcança 500 metros.

  • 18 力度 lì dù — intensidade HSK 6
    Exemplo

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    Precisamos intensificar os esforços de reforma.

  • 19 密度 mì dù — densidade HSK 6
    • 密 denso, compacto
    • 度 grau, medida, nível
    Exemplo

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    A densidade populacional desta área é muito alta.

  • 20 幅度 fú dù — amplitude; faixa; margem HSK 6
    • 幅 largura; medida (contribui com o conceito de alcance ou amplitude)
    • 度 grau; extensão (adiciona a noção de grau medido ou extensão)
    Exemplo

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    A amplitude das flutuações dos preços das ações é muito grande.

  • 21 年度 nián dù — ano HSK 6
    • 年 ano (unidade de tempo)
    • 度 período/medida (adiciona sentido formal, oficial)
    Exemplo

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    Ele recebeu o prêmio de Funcionário do Ano.

  • 22 湿度 shī dù — umidade HSK 6
    • 湿 úmido, molhado
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    今天的湿度很高。

    jīn tiān de shī dù hěn gāo

    A umidade está muito alta hoje.

  • 23 热度 rè dù — temperatura; popularidade HSK 6
    • 热 calor; entusiasmo; o aspecto de intensidade
    • 度 grau; medida; nível; quantifica a intensidade
    Exemplo

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    A popularidade deste tópico aumentou recentemente.

  • 24 进度 jìn dù — progresso HSK 6
    • 进 avançar, progredir
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    Precisamos acelerar o progresso.

  • 25 适度 shì dù — moderado HSK 6
    • 适 adequado, apropriado
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    O exercício deve ser moderado, não excessivo.

  • 26 一度 yí dù — uma vez HSK 7
    • 一 um (indicando uma única vez)
    • 度 vez, ocasião
    Exemplo

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    Ele foi uma vez o médico mais famoso desta cidade.

  • 27 再度 zài dù — mais uma vez HSK 7
    • 再 novamente, mais uma vez
    • 度 vez, ocasião
    Exemplo

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    Ela venceu o campeonato mais uma vez.

  • 28 尺度 chǐ dù — escala, critério, medida HSK 7
    • 尺 medição, régua (fornece o conceito de medir/escala)
    • 度 grau, extensão (adiciona o conceito de grau/padrão de medição)
    Exemplo

    我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

    wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

    Precisamos de um critério claro para avaliar a qualidade do trabalho.

  • 29 极度 jí dù — extremamente HSK 7
    • 极 extremo, máximo
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    她极度紧张，手都在发抖。

    tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

    Ela está extremamente nervosa, suas mãos estão tremendo.

  • 30 温度计 wēn dù jì — termômetro HSK 7
    • 温 temperatura, calor
    • 度 grau, medida
    • 计 medidor, instrumento de medição
    Exemplo

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    Está muito frio lá fora, o termômetro mostra cinco graus abaixo de zero.

  • 31 精度 jīng dù — precisão HSK 7
    • 精 refinado, preciso, fino
    • 度 grau, medida, nível
    Exemplo

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    A precisão deste instrumento é muito alta.

  • 32 纬度 wěi dù — latitude HSK 7
    • 纬 linhas horizontais, latitude (linhas)
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    北京的纬度大约是北纬40度。

    Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

    A latitude de Pequim é aproximadamente 40 graus norte.

  • 33 经度 jīng dù — longitude HSK 7
    • 经 meridiano, linha de longitude
    • 度 grau (unidade de medida)
    Exemplo

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    A longitude de Pequim é 116 graus leste.

  • 34 调度 diào dù — despachar, coordenar HSK 7
    • 调 transferir, alocar, coordenar
    • 度 medida, regular, grau
    Exemplo

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    A empresa precisa despachar veículos para transportar mercadorias.

  • 35 跨度 kuà dù — amplitude HSK 7
    • 跨 atravessar, transpor
    • 度 medida, grau
    Exemplo

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    A amplitude desta ponte atinge mil metros.

  • 36 额度 é dù — limite HSK 7
    • 额 quantia, soma
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    O limite do meu cartão de crédito é de 10.000 yuans.

  • 37 风度 fēng dù — porte HSK 7
    • 风 maneira, estilo
    • 度 postura, medida
    Exemplo

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    Ele tem muito porte e nunca perde a paciência com os outros.

Estrutura e escrita
1 限 xiàn — limite estabelecido; limite

限 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 艮 gèn — um dos oito trigramas, representa a montanha
艮 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muito; bastante
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado)
HSK 3
根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)
HSK 5
良 liáng bom; excelente 艰 jiān difícil; não fácil 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 限 xiàn limite estabelecido; limite
HSK 6
恨 hèn odiar; ressentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén vestígio, marca deixada por algo
HSK 7
垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Ordem dos traços

2 度 dù — instrumento ou unidade de medida de comprimento
度 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
渡 dù atravessar (um rio ou corpo d'água)

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
2.2 廿 niàn — vinte (nos dialetos wu do chinês)
廿 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos
HSK 7
昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 遮 zhē encobrir; obstruir a vista
2.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços