ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

度假 (dù jià) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

度假 (dù jià) é uma palavra chinesa: passar férias, tirar férias. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 度假

动 dòng verbo

passar férias, tirar férias

我们每年夏天都去海边度假。

wǒ men měi nián xià tiān dōu qù hǎi biān dù jià

Todo verão vamos passar férias no litoral.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

度 dù — passar (tempo)

Palavras com este caractere (37)
  • 1 态度 tài dù — atitude HSK 4
    • 态 estado, maneira
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Sua atitude no trabalho é muito conscienciosa.

  • 2 摄氏度 shè shì dù — grau Celsius HSK 4
    • 摄 componente de transliteração representando 'Celsius' (do nome do cientista)
    • 氏 marcador de sobrenome, indica 'de [uma pessoa]' em termos científicos
    • 度 grau, unidade de medida
    Exemplo

    今天的气温是25摄氏度。

    jīn tiān de qì wēn shì èr shí wǔ shè shì dù

    A temperatura de hoje é de 25 graus Celsius.

  • 3 温度 wēn dù — temperatura HSK 4
    • 温 calor, quentura
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    今天的温度很高。

    jīn tiān de wēn dù hěn gāo

    A temperatura hoje está muito alta.

  • 4 速度 sù dù — velocidade HSK 4
    • 速 rápido, veloz
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    火车的速度比汽车快。

    huǒ chē de sù dù bǐ qì chē kuài

    Os trens são mais rápidos que os carros.

  • 5 制度 zhì dù — sistema HSK 5
    • 制 estabelecer, regular
    • 度 medida, padrão
    Exemplo

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    O sistema de saúde deste país é muito abrangente.

Mostrar mais (+32)
  • 6 厚度 hòu dù — espessura HSK 5
    • 厚 espesso (a qualidade de ser espesso)
    • 度 grau, medida (converte a qualidade em quantidade mensurável)
    Exemplo

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    A espessura desta tábua de madeira é de dois centímetros.

  • 7 季度 jì dù — trimestre HSK 5
    • 季 estação; quarto (período de tempo)
    • 度 medida; período (unidade de medida)
    Exemplo

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    As vendas deste trimestre aumentaram dez por cento.

  • 8 宽度 kuān dù — largura HSK 5
    • 宽 largo, amplo
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    这条河的宽度大约有一百米。

    zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

    A largura deste rio é de aproximadamente cem metros.

  • 9 强度 qiáng dù — intensidade HSK 5
    • 强 forte, intenso (representa o aspecto de força ou potência)
    • 度 grau, medida (representa o aspecto quantificável)
    Exemplo

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    A intensidade do exercício deve ser ajustada de acordo com o condicionamento físico individual.

  • 10 深度 shēn dù — profundidade HSK 5
    • 深 profundo
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    A profundidade desta piscina é de dois metros.

  • 11 程度 chéng dù — grau HSK 5
    • 程 medida, padrão
    • 度 grau, extensão
    Exemplo

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    O grau de gravidade deste problema excedeu nossas expectativas.

  • 12 角度 jiǎo dù — ângulo; perspectiva HSK 5
    • 角 ângulo, canto (conceito espacial/geométrico)
    • 度 grau, medida (aspecto de medição)
    Exemplo

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Precisamos analisar este problema de múltiplos ângulos.

  • 13 过度 guò dù — excessivo HSK 5
    • 过 exceder, ultrapassar
    • 度 grau, medida, limite
    Exemplo

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    O trabalho excessivo prejudicará a saúde.

  • 14 长度 cháng dù — comprimento HSK 5
    • 长 longo (indica a dimensão sendo medida)
    • 度 medida, grau (indica medição ou extensão)
    Exemplo

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    O comprimento deste rio é de 500 quilômetros.

  • 15 难度 nán dù — dificuldade HSK 5
    • 难 difícil
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    A dificuldade deste jogo é muito alta.

  • 16 高度 gāo dù — altura HSK 5
    • 高 alto, elevado
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    A altura deste edifício alcança 500 metros.

  • 17 力度 lì dù — intensidade HSK 6
    Exemplo

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    Precisamos intensificar os esforços de reforma.

  • 18 密度 mì dù — densidade HSK 6
    • 密 denso, compacto
    • 度 grau, medida, nível
    Exemplo

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    A densidade populacional desta área é muito alta.

  • 19 幅度 fú dù — amplitude; faixa; margem HSK 6
    • 幅 largura; medida (contribui com o conceito de alcance ou amplitude)
    • 度 grau; extensão (adiciona a noção de grau medido ou extensão)
    Exemplo

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    A amplitude das flutuações dos preços das ações é muito grande.

  • 20 年度 nián dù — ano HSK 6
    • 年 ano (unidade de tempo)
    • 度 período/medida (adiciona sentido formal, oficial)
    Exemplo

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    Ele recebeu o prêmio de Funcionário do Ano.

  • 21 湿度 shī dù — umidade HSK 6
    • 湿 úmido, molhado
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    今天的湿度很高。

    jīn tiān de shī dù hěn gāo

    A umidade está muito alta hoje.

  • 22 热度 rè dù — temperatura; popularidade HSK 6
    • 热 calor; entusiasmo; o aspecto de intensidade
    • 度 grau; medida; nível; quantifica a intensidade
    Exemplo

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    A popularidade deste tópico aumentou recentemente.

  • 23 进度 jìn dù — progresso HSK 6
    • 进 avançar, progredir
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    Precisamos acelerar o progresso.

  • 24 适度 shì dù — moderado HSK 6
    • 适 adequado, apropriado
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    O exercício deve ser moderado, não excessivo.

  • 25 限度 xiàn dù — limite HSK 6
    • 限 limite, restrição
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    A paciência de cada pessoa tem limites.

  • 26 一度 yí dù — uma vez HSK 7
    • 一 um (indicando uma única vez)
    • 度 vez, ocasião
    Exemplo

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    Ele foi uma vez o médico mais famoso desta cidade.

  • 27 再度 zài dù — mais uma vez HSK 7
    • 再 novamente, mais uma vez
    • 度 vez, ocasião
    Exemplo

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    Ela venceu o campeonato mais uma vez.

  • 28 尺度 chǐ dù — escala, critério, medida HSK 7
    • 尺 medição, régua (fornece o conceito de medir/escala)
    • 度 grau, extensão (adiciona o conceito de grau/padrão de medição)
    Exemplo

    我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

    wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

    Precisamos de um critério claro para avaliar a qualidade do trabalho.

  • 29 极度 jí dù — extremamente HSK 7
    • 极 extremo, máximo
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    她极度紧张，手都在发抖。

    tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

    Ela está extremamente nervosa, suas mãos estão tremendo.

  • 30 温度计 wēn dù jì — termômetro HSK 7
    • 温 temperatura, calor
    • 度 grau, medida
    • 计 medidor, instrumento de medição
    Exemplo

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    Está muito frio lá fora, o termômetro mostra cinco graus abaixo de zero.

  • 31 精度 jīng dù — precisão HSK 7
    • 精 refinado, preciso, fino
    • 度 grau, medida, nível
    Exemplo

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    A precisão deste instrumento é muito alta.

  • 32 纬度 wěi dù — latitude HSK 7
    • 纬 linhas horizontais, latitude (linhas)
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    北京的纬度大约是北纬40度。

    Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

    A latitude de Pequim é aproximadamente 40 graus norte.

  • 33 经度 jīng dù — longitude HSK 7
    • 经 meridiano, linha de longitude
    • 度 grau (unidade de medida)
    Exemplo

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    A longitude de Pequim é 116 graus leste.

  • 34 调度 diào dù — despachar, coordenar HSK 7
    • 调 transferir, alocar, coordenar
    • 度 medida, regular, grau
    Exemplo

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    A empresa precisa despachar veículos para transportar mercadorias.

  • 35 跨度 kuà dù — amplitude HSK 7
    • 跨 atravessar, transpor
    • 度 medida, grau
    Exemplo

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    A amplitude desta ponte atinge mil metros.

  • 36 额度 é dù — limite HSK 7
    • 额 quantia, soma
    • 度 grau, medida
    Exemplo

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    O limite do meu cartão de crédito é de 10.000 yuans.

  • 37 风度 fēng dù — porte HSK 7
    • 风 maneira, estilo
    • 度 postura, medida
    Exemplo

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    Ele tem muito porte e nunca perde a paciência com os outros.

假 jià — férias

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
Estrutura e escrita
1 度 dù — instrumento ou unidade de medida de comprimento
度 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
渡 dù atravessar (um rio ou corpo d'água)

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
1.2 廿 niàn — vinte (nos dialetos wu do chinês)
廿 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos
HSK 7
昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 遮 zhē encobrir; obstruir a vista
1.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços

2 假 jià — licença; férias; período aprovado de descanso do trabalho ou estudo
Xpinyin

假 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)
亻 é um componente em 117 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)
HSK 2
但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer
HSK 6
仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro
2.2 叚 xiá — um sobrenome
叚 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真"
HSK 7
瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Ordem dos traços