Palavra

零钱 (líng qián) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 零钱

名 míng substantivo

troco

你有零钱吗？

nǐ yǒu líng qián ma

Você tem troco?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

零 líng — pequeno, fracionário

钱 qián — dinheiro

1 价钱 jià qián — preço HSK 4
- 价 preço, valor
- 钱 dinheiro
Exemplo

这件衣服的价钱很便宜。

zhè jiàn yī fu de jià qián hěn pián yi

O preço desta roupa é muito barato.
2 零花钱 líng huā qián — mesada HSK 4
- 零 pequeno, de bolso, diverso
- 花 gastar
- 钱 dinheiro
Exemplo

妈妈每个月给我一百元零花钱。

mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

Mamãe me dá 100 yuans de mesada todo mês.
3 压岁钱 yā suì qián — dinheiro de Ano Novo HSK 5
- 压 suprimir, afastar
- 岁 ano, idade
- 钱 dinheiro
Exemplo

过年的时候，长辈会给小孩压岁钱。

guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi xiǎo hái yā suì qián

Durante o Ano Novo, os mais velhos dão dinheiro de Ano Novo às crianças.
4 金钱 jīn qián — dinheiro HSK 6
- 金 ouro, metal precioso (simbolizando valor e riqueza)
- 钱 dinheiro, moeda
Exemplo

金钱不是万能的。

jīn qián bú shì wàn néng de

O dinheiro não é tudo.
5 值钱 zhí qián — valioso HSK 7
- 值 valer
- 钱 dinheiro
Exemplo

这件古董很值钱。

zhè jiàn gǔ dǒng hěn zhí qián

Esta antiguidade é muito valiosa.

Mostrar mais (+2)

6 本钱 běn qián — capital HSK 7
- 本 principal, original
- 钱 dinheiro
Exemplo

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

Ele usou todo o seu capital para abrir um restaurante.
7 钱财 qián cái — dinheiro e riqueza HSK 7
- 钱 dinheiro, moeda
- 财 riqueza, bens valiosos, propriedade
Exemplo

他不看重钱财，更注重精神生活。

tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

Ele não valoriza dinheiro e riqueza, dá mais ênfase à vida espiritual.

Estrutura e escrita

1 零 líng — fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

零 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)

雨 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 5

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 6

雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

HSK 7

雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

1.2 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)

令 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

邻 lín vizinho; casa vizinha

HSK 4

命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta

HSK 6

怜 lián ter pena, simpatizar

HSK 7

岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Ordem dos traços

2 钱 qián — moeda; dinheiro

钱 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

2.2 戋 jiān — pequeno, pouco, em pequena quantidade

戋 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

钱 qián moeda; dinheiro

HSK 4

线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar

HSK 5

浅 qiǎn raso, pouco profundo (oposto a 'profundo') 践 jiàn pisar; calcar

HSK 6

残 cán defeituoso ou incompleto

HSK 7

盏 zhǎn xícara pequena 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵)

Ordem dos traços