Palavra

酣睡 (hān shuì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 酣睡

动 dòng verbo

dormir profundamente

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

O bebê dorme profundamente nos braços da mãe.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

酣 hān — profundamente (descreve a qualidade do sono)

睡 shuì — dormir (a ação básica)

1 睡觉 shuì jiào — dormir HSK 1
- 睡 dormir (componente verbal)
- 觉 sono (componente nominal, forma composto verbo-objeto)
Exemplo

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

Eu durmo às dez horas da noite todos os dias.
2 睡眠 shuì mián — sono HSK 5
- 睡 dormir; contribui com a ação principal de dormir
- 眠 sono; reforça e formaliza o conceito como substantivo
Exemplo

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

O sono adequado é muito importante para a saúde.
3 沉睡 chén shuì — estar em sono profundo, dormir profundamente HSK 7
- 沉 profundo (descreve a profundidade e qualidade do sono)
- 睡 dormir (a ação principal de dormir)
Exemplo

婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

O bebê dorme profundamente nos braços da mãe.
4 睡袋 shuì dài — saco de dormir HSK 7
- 睡 dormir, para dormir
- 袋 saco, bolsa
Exemplo

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

Quando acampar, você precisa levar um saco de dormir.

Estrutura e escrita

1 酣 hān — beber vinho à vontade

酣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

1.2 甘 gān — doce, saboroso (oposto a amargo)

甘 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo

HSK 4

甚 shèn muito, extremamente

HSK 5

某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)

HSK 7

嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 酣 hān beber vinho à vontade

Ordem dos traços

2 睡 shuì — dormir

睡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 目 mù — olho

目 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro

HSK 4

具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)

HSK 5

泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir

HSK 6

盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

2.2 垂 chuí — pender; cair para baixo

垂 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

睡 shuì dormir

HSK 7

唾 tuò saliva 捶 chuí bater com o punho ou um bastão 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica)

Ordem dos traços