Palavra

酣畅 (hān chàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 酣畅

形 xíng adjetivo

extremamente satisfatório

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

Ele tirou uma soneca extremamente satisfatória à tarde.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

酣 hān — profundamente imerso, aproveitando plenamente

畅 chàng — suave, sem obstáculos, fluindo livremente

1 畅通 chàng tōng — desobstruído HSK 6
- 畅 fluido, sem obstáculos
- 通 transitável, aberto
Exemplo

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

O trânsito finalmente está desobstruído.
2 畅销 chàng xiāo — vender bem HSK 6
- 畅 fluentemente, sem obstáculos
- 销 vender
Exemplo

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

Este livro vende muito bem no mercado.
3 流畅 liú chàng — fluente HSK 7
- 流 fluir, mover-se suavemente
- 畅 desobstruído, suave, livre
Exemplo

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

O chinês dele é muito fluente.
4 畅谈 chàng tán — conversar livremente HSK 7
- 畅 livremente, sem obstáculos
- 谈 conversar, discutir
Exemplo

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

Conversamos livremente no café a tarde toda.
5 舒畅 shū chàng — alegre e despreocupado HSK 7
- 舒 confortável, relaxado
- 畅 fluido, sem obstáculos
Exemplo

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

Depois de fazer yoga, tanto o corpo quanto a mente se sentem muito bem.

Mostrar mais (+2)

6 通畅 tōng chàng — fluido e desobstruído HSK 7
- 通 aberto, transitável
- 畅 fluido, sem impedimentos
Exemplo

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

O trânsito nesta estrada é muito fluido.
7 顺畅 shùn chàng — fluido HSK 7
- 顺 suave, seguir naturalmente
- 畅 desobstruído, livre
Exemplo

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

A comunicação foi fluida e chegamos a um consenso.

Estrutura e escrita

1 酣 hān — beber vinho à vontade

酣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

1.2 甘 gān — doce, saboroso (oposto a amargo)

甘 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo

HSK 4

甚 shèn muito, extremamente

HSK 5

某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)

HSK 7

嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 酣 hān beber vinho à vontade

Ordem dos traços

2 畅 chàng — sem obstáculos; fluindo livremente

畅 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 申 shēn — o nono dos doze Ramos Terrestres

申 é um componente em 6 caracteres

HSK 5

伸 shēn esticar; estender 神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas

HSK 6

审 shěn detalhado; minucioso 畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente

HSK 7

呻 shēn recitar; entoar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados

2.2 昜 yáng — luz do sol, brilho solar

昜 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

扬 yáng levantar; elevar para cima 汤 tāng água quente; água fervente

HSK 6

畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente 肠 cháng intestino (órgão digestivo dividido em intestino delgado e grosso)

HSK 7

杨 yáng álamo (árvore decídua com folhas ovais ou lanceoladas e galhos eretos, incluindo o álamo-branco e outras variedades)

Ordem dos traços