Palavra

睡袋 (shuì dài) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 睡袋

名 míng substantivo

saco de dormir

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

Quando acampar, você precisa levar um saco de dormir.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

睡 shuì — dormir, para dormir

1 睡觉 shuì jiào — dormir HSK 1
- 睡 dormir (componente verbal)
- 觉 sono (componente nominal, forma composto verbo-objeto)
Exemplo

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

Eu durmo às dez horas da noite todos os dias.
2 睡眠 shuì mián — sono HSK 5
- 睡 dormir; contribui com a ação principal de dormir
- 眠 sono; reforça e formaliza o conceito como substantivo
Exemplo

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

O sono adequado é muito importante para a saúde.
3 沉睡 chén shuì — estar em sono profundo, dormir profundamente HSK 7
- 沉 profundo (descreve a profundidade e qualidade do sono)
- 睡 dormir (a ação principal de dormir)
Exemplo

婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

O bebê dorme profundamente nos braços da mãe.
4 酣睡 hān shuì — dormir profundamente HSK 7
- 酣 profundamente (descreve a qualidade do sono)
- 睡 dormir (a ação básica)
Exemplo

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

O bebê dorme profundamente nos braços da mãe.

袋 dài — saco, bolsa

1 袋子 dài zi — saco HSK 4
- 袋 saco, bolsa (componente semântico principal)
- 子 sufixo nominal (torna mais coloquial)
Exemplo

她把苹果放进袋子里。

tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

Ela colocou as maçãs no saco.
2 口袋 kǒu dài — bolso HSK 5
- 口 abertura
- 袋 saco
Exemplo

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

Ele colocou a carteira no bolso.
3 脑袋 nǎo dài — cabeça HSK 6
- 脑 cérebro; refere-se ao órgão dentro da cabeça
- 袋 saco; usado como sufixo coloquial para formar a palavra cabeça
Exemplo

她摇了摇脑袋。

tā yáo le yáo nǎo dài

Ela balançou a cabeça.

Estrutura e escrita

1 睡 shuì — dormir

睡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 目 mù — olho

目 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro

HSK 4

具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)

HSK 5

泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir

HSK 6

盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

1.2 垂 chuí — pender; cair para baixo

垂 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

睡 shuì dormir

HSK 7

唾 tuò saliva 捶 chuí bater com o punho ou um bastão 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica)

Ordem dos traços

2 袋 dài — bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc.

袋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 代 dài — substituir; trocar

代 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc.

HSK 6

贷 dài empréstimo; crédito

2.2 衣 yī — roupa; vestuário

衣 é um componente em 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

HSK 5

依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)

HSK 6

衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços