ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

记载 (jì zǎi) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

记载 (jì zǎi) é uma palavra chinesa: registrar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 记载

动 dòng verbo

registrar

这本书记载了很多历史事件。

zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

Este livro registra muitos eventos históricos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

记 jì — anotar, registrar

Palavras com este caractere (19)
  • 1 记得 jì de — lembrar HSK 2
    • 记 registrar na memória, anotar
    • 得 complemento resultativo indicando realização bem-sucedida
    Exemplo

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Eu ainda lembro da primeira vez que te conheci.

  • 2 忘记 wàng jì — esquecer HSK 3
    • 忘 esquecer, perder da memória
    • 记 lembrar, manter na memória
    Exemplo

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    Eu esqueci de trazer minhas chaves.

  • 3 笔记 bǐ jì — anotações HSK 3
    • 笔 escrito, escrita
    • 记 registro, anotar
    Exemplo

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Preciso organizar minhas anotações de aula.

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — caderno HSK 3
    • 笔 escrita, caneta (indica propósito relacionado à escrita)
    • 记 anotar, notas (indica função de registrar informações)
    • 本 livro, volume (indica forma física como um livro encadernado)
    Exemplo

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Eu comprei um caderno novo.

  • 5 日记 rì jì — diário HSK 4
    • 日 dia, diário
    • 记 registro, anotar
    Exemplo

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    Eu escrevo um diário toda noite.

Mostrar mais (+14)
  • 6 记者 jì zhě — jornalista HSK 4
    • 记 registrar, anotar
    • 者 pessoa que, aquele que
    Exemplo

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    O jornalista está entrevistando o prefeito.

  • 7 登记 dēng jì — registrar, inscrever HSK 5
    • 登 entrar, ascender (em um sistema ou registro)
    • 记 registrar, anotar
    Exemplo

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Preciso me registrar na recepção.

  • 8 记录 jì lù — registrar HSK 5
    • 记 registrar, anotar
    • 录 registrar, transcrever
    Exemplo

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Eu registro minha vida todos os dias.

  • 9 记忆 jì yì — memória HSK 5
    • 记 registrar, anotar
    • 忆 recordar, relembrar
    Exemplo

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    Ainda tenho uma memória clara daquele incidente.

  • 10 书记 shū jì — secretário HSK 7
    • 书 documento, escrita (representa capacidade oficial)
    • 记 registro, anotação (representa registro e funções administrativas)
    Exemplo

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    O secretário Wang presidiu a reunião de hoje.

  • 11 传记 zhuàn jì — biografia HSK 7
    • 传 transmitir, relatar (uma vida)
    • 记 registrar, escrever
    Exemplo

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    Estou lendo uma biografia sobre Einstein.

  • 12 切记 qiè jì — lembrar-se sempre HSK 7
    • 切 certamente, definitivamente (intensificador enfatizando importância)
    • 记 lembrar, manter em mente
    Exemplo

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Por favor, lembre-se de que a segurança vem em primeiro lugar.

  • 13 惦记 diàn jì — sentir falta, pensar com carinho HSK 7
    • 惦 pensar com preocupação
    • 记 lembrar, manter em mente
    Exemplo

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    Tenho sentido falta dos meus pais na minha terra natal.

  • 14 标记 biāo jì — marcar HSK 7
    • 标 sinal, indicador (aspecto de marcação visível)
    • 记 registro, nota (ato de marcar)
    Exemplo

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    Por favor, marque sua posição no mapa.

  • 15 牢记 láo jì — lembrar firmemente HSK 7
    Exemplo

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    Devemos lembrar firmemente das lições históricas.

  • 16 记号 jì hào — marca, sinal HSK 7
    • 记 registrar, marcar
    • 号 sinal, símbolo
    Exemplo

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    Ele fez uma marca no mapa.

  • 17 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ainda fresco na memória HSK 7
    • 记 lembrar, registrar
    • 忆 recordar, memória
    • 犹 ainda
    • 新 fresco, novo
    Exemplo

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Os momentos maravilhosos daquela viagem ainda estão frescos na minha memória até hoje.

  • 18 记性 jì xìng — memória HSK 7
    • 记 lembrar, reter na mente
    • 性 qualidade, característica, habilidade
    Exemplo

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Eu tenho memória ruim, sempre esqueço os nomes das outras pessoas.

  • 19 铭记 míng jì — gravar na memória HSK 7
    • 铭 inscrever, gravar (sugere permanência e profundidade)
    • 记 lembrar, manter na memória
    Exemplo

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    Devemos gravar na memória as lições históricas.

载 zǎi — conter, portar (informação)

Palavras com este caractere (1)
Estrutura e escrita
1 记 jì — memorizar; lembrar

记 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 己 jǐ — si mesmo; próprio
己 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado
HSK 2
记 jì memorizar; lembrar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher)
HSK 7
岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir

Ordem dos traços

2 载 zǎi — ano
Xpinyin

载 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 哉 zāi — partícula literária exclamativa que expressa emoção
哉 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
载 zài carregar (num veículo)
2.2 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços