Palavra

警钟 (jǐng zhōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 警钟

名 míng substantivo

sino de alarme

这次事故给我们敲响了警钟。

zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

Este acidente tocou o sino de alarme para nós.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

警 jǐng — aviso, alerta

钟 zhōng — sino

1 分钟 fēn zhōng — minuto HSK 1
- 分 divisão, fração (1/60 de uma hora)
- 钟 relógio, tempo (indica medição de tempo)
Exemplo

我等了十分钟。

wǒ děng le shí fēn zhōng

Eu esperei dez minutos.
2 闹钟 nào zhōng — despertador HSK 5
- 闹 alarme, tocar (função de fazer barulho)
- 钟 relógio (aspecto de medidor de tempo)
Exemplo

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

Sou acordado pelo despertador às seis horas todas as manhãs.
3 钟头 zhōng tóu — hora HSK 6
- 钟 relógio, medida de tempo
- 头 sufixo formando uma unidade de tempo
Exemplo

我等了两个钟头。

wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

Eu esperei por duas horas.

Estrutura e escrita

1 警 jǐng — ficar alerta e de guarda

警 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 敬 jìng — respeitar, tratar com cortesia

敬 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 7

擎 qíng erguer, levantar

1.2 言 yán — (lit.) falar; dizer

言 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 6

誉 yù reputação; honra

HSK 7

誓 shì jurar; prometer cumprir o que se disse 譬 pì usar como metáfora; fazer uma analogia

Ordem dos traços

2 钟 zhōng — instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino

钟 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

2.2 中 zhōng — centro; meio

Xpinyin

中 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱) 钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino

HSK 3

种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero

HSK 5

冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra

HSK 6

肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna)

HSK 7

仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔) 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços