ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

闹钟 (nào zhōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

闹钟 (nào zhōng) é uma palavra chinesa: despertador. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 闹钟

名 míng substantivo

despertador

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

Sou acordado pelo despertador às seis horas todas as manhãs.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

闹 nào — alarme, tocar (função de fazer barulho)

Palavras com este caractere (4)
  • 1 热闹 rè nao — animação HSK 4
    • 热 quente, enérgico
    • 闹 agitar, fazer barulho
    Exemplo

    我喜欢节日的热闹。

    wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

    Eu gosto da animação dos festivais.

  • 2 喧闹 xuān nào — barulhento HSK 7
    • 喧 clamor, barulho alto
    • 闹 movimentado, agitação animada
    Exemplo

    这个城市的夜晚很喧闹。

    zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

    As noites nesta cidade são muito barulhentas.

  • 3 胡闹 hú nào — fazer bagunça HSK 7
    • 胡 imprudentemente, de forma descontrolada
    • 闹 causar distúrbio
    Exemplo

    别胡闹了，我们要认真工作。

    bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

    Pare de fazer bagunça, precisamos trabalhar sério.

  • 4 闹事 nào shì — causar problemas HSK 7
    • 闹 fazer barulho, perturbar
    • 事 incidente, assunto
    Exemplo

    有人在商场闹事，警察来了。

    yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

    Alguém está causando problemas no shopping, a polícia chegou.

钟 zhōng — relógio (aspecto de medidor de tempo)

Palavras com este caractere (3)
Estrutura e escrita
1 闹 nào — barulhento; agitado (oposto a «quieto»)

闹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada
门 é um componente em 21 caracteres
HSK 1
们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 3
闻 wén ouvir
HSK 4
闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão
HSK 7
澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer
1.2 市 shì — mercado; local de comércio
市 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto»)

Ordem dos traços

2 钟 zhōng — instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino

钟 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 钅 jīn — radical de metal/ouro
钅 é um componente em 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)
HSK 4
针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda
2.2 中 zhōng — centro; meio
Xpinyin
中 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱) 钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino
HSK 3
种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra
HSK 6
肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna)
HSK 7
仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔) 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços