Palavra

警戒 (jǐng jiè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 警戒

动 dòng verbo

estar em alerta / montar guarda

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

A polícia está montando guarda ao redor da cena.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

警 jǐng — alerta, vigilância, aviso

戒 jiè — guardar-se de, precaução, defesa

1 戒指 jiè zhǐ — anel HSK 6
- 戒 aro circular (objeto que envolve)
- 指 dedo
Exemplo

她戴着一枚钻石戒指。

tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

Ela está usando um anel de diamante.
2 戒备 jiè bèi — estar em guarda HSK 7
- 戒 guardar-se, prevenir
- 备 preparar-se, prontidão
Exemplo

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

Os soldados mantêm um alto estado de vigilância na área de fronteira.

Estrutura e escrita

1 警 jǐng — ficar alerta e de guarda

警 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 敬 jìng — respeitar, tratar com cortesia

敬 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 7

擎 qíng erguer, levantar

1.2 言 yán — (lit.) falar; dizer

言 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 6

誉 yù reputação; honra

HSK 7

誓 shì jurar; prometer cumprir o que se disse 譬 pì usar como metáfora; fazer uma analogia

Ordem dos traços

2 戒 jiè — precaver-se; estar alerta

戒 é um componente em 2 caracteres

HSK 6

械 xiè utensílio ou instrumento especializado

HSK 7

诫 jiè advertir; admoestar

é composto de

2.1 戈 gē — arma antiga com cabeça de metal e cabo de bambu ou madeira, usada para golpear adversários

戈 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

找 zhǎo procurar; buscar

HSK 3

戏 xì brincar; folgar 或 huò talvez; quem sabe

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo)

HSK 5

战 zhàn guerra; batalha; combate 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)

HSK 6

戒 jiè precaver-se; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)

HSK 7

伐 fá cortar (uma árvore) 戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

2.2 廾 gǒng — duas mãos segurando algo

廾 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

弃 qì abandonar, descartar 弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo

HSK 6

异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaver-se; estar alerta

HSK 7

弈 yì termo antigo para o jogo de go 弊 bì fraude; trapaça para obter vantagem 舆 yú (lit.) carruagem; carro 莽 mǎng vegetação densa 葬 zàng ritos funerários; tratamento do corpo do falecido conforme o costume

Ordem dos traços