ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

裁 (cái) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

裁 (cái) é uma palavra chinesa: cortar; alfaiar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 裁

动 dòng verbo

cortar; alfaiar

她正在裁布料做衣服。

tā zhèng zài cái bù liào zuò yī fu

Ela está cortando tecido para fazer roupas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

裁 cái — cortar; alfaiar

Palavras com este caractere (9)
  • 1 裁判 cái pàn — arbitrar, julgar HSK 5
    • 裁 decidir, julgar, determinar
    • 判 julgar, determinar, distinguir
    Exemplo

    谁来裁判这场比赛？

    shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

    Quem vai arbitrar esta partida?

  • 2 总裁 zǒng cái — presidente HSK 6
    • 总 chefe, geral
    • 裁 autoridade, tomador de decisões
    Exemplo

    他是这家公司的总裁。

    tā shì zhè jiā gōng sī de zǒng cái

    Ele é o presidente desta empresa.

  • 3 仲裁 zhòng cái — arbitrar HSK 7
    • 仲 intermediário, meio
    • 裁 julgar, decidir
    Exemplo

    双方同意由第三方仲裁解决争议。

    shuāng fāng tóng yì yóu dì sān fāng zhòng cái jiě jué zhēng yì

    Ambas as partes concordam em ter um terceiro para arbitrar e resolver a disputa.

  • 4 体裁 tǐ cái — gênero HSK 7
    • 体 forma, estilo
    • 裁 padrão, formato
    Exemplo

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    A prosa e a poesia são gêneros diferentes.

  • 5 制裁 zhì cái — sancionar; impor sanções HSK 7
    • 制 controlar; restringir
    • 裁 julgar; decidir; cortar
    Exemplo

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    As Nações Unidas impuseram sanções econômicas àquele país.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 裁 cái — organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)

裁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
1.2 戈 gē — arma antiga com cabeça de metal e cabo de bambu ou madeira, usada para golpear adversários
戈 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo procurar; buscar
HSK 3
戏 xì brincar; folgar 或 huò talvez; quem sabe
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalha; combate 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
戒 jiè precaver-se; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
伐 fá cortar (uma árvore) 戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar
1.3 衣 yī — roupa; vestuário
衣 é um componente em 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa
HSK 4
袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se
HSK 5
依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)
HSK 6
衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços