Palavra

荒凉 (huāng liáng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 荒凉

形 xíng adjetivo

desolado

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

A paisagem no deserto é muito desolada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

荒 huāng — selvagem, estéril, baldio

1 荒唐 huāng táng — absurdo HSK 7
- 荒 selvagem, extremo, irracional
- 唐 vazio, presunçoso, exagerado
Exemplo

这个想法太荒唐了。

zhè ge xiǎng fǎ tài huāng táng le

Esta ideia é muito absurda.
2 荒诞 huāng dàn — absurdo HSK 7
- 荒 selvagem, irracional, sem fundamento
- 诞 falso, inverídico, exagerado
Exemplo

这个故事的情节显得十分荒诞。

zhè ge gù shi de qíng jié xiǎn de shí fēn huāng dàn

O enredo desta história parece bastante absurdo.
3 荒谬 huāng miù — absurdo HSK 7
- 荒 selvagem, irracional
- 谬 errôneo, equivocado
Exemplo

认为地球是平的是荒谬的。

rèn wéi dì qiú shì píng de shì huāng miù de

Pensar que a Terra é plana é absurdo.

凉 liáng — frio, sombrio, desanimador

1 凉快 liáng kuài — fresco HSK 3
- 凉 fresco
- 快 agradável
Exemplo

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

O tempo está muito fresco hoje.
2 着凉 zháo liáng — pegar um resfriado HSK 5
- 着 pegar, ser afetado por
- 凉 frio, frieza
Exemplo

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

Está muito frio lá fora, vista mais roupas, não pegue um resfriado.
3 凄凉 qī liáng — desolado HSK 7
- 凄 desolado, frio, miserável
- 凉 frio, fresco (reforçando a atmosfera desolada)
Exemplo

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

O vento de outono sopra e a paisagem parece muito desolada.
4 凉爽 liáng shuǎng — fresco HSK 7
- 凉 fresco (temperatura)
- 爽 refrescante, agradável
Exemplo

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

O tempo está muito fresco hoje.
5 清凉 qīng liáng — fresco e refrescante HSK 7
- 清 claro, puro, fresco
- 凉 fresco, frio
Exemplo

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

O ar da manhã é fresco e agradável.

Estrutura e escrita

1 荒 huāng — coberto de ervas daninhas ou não cultivado; abandonado; desolado; absurdo

荒 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

慌 huāng apressado, aturdido, frenético 谎 huǎng mentira; falsidade

é composto de

1.1 芒 máng — planta herbácea perene (Miscanthus sinensis) que cresce em colinas e campos, com folhas lineares, panículas castanho-amareladas no outono e frutos peludos

芒 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

荒 huāng coberto de ervas daninhas ou não cultivado; abandonado; desolado; absurdo

1.2 川 chuān — rio; curso d'água

川 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

带 dài fita, tira ou correia

HSK 4

顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆

HSK 5

训 xùn ensinar; admoestar

HSK 7