Palavra

联盟 (lián méng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 联盟

名 míng substantivo

aliança

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

Os dois países estabeleceram uma aliança estratégica.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

联 lián — unir, juntar

盟 méng — juramento, pacto, liga

1 加盟 jiā méng — juntar-se (a uma franquia/aliança) HSK 7
- 加 juntar-se, adicionar-se a
- 盟 aliança, liga, associação
Exemplo

他决定加盟这家连锁店。

tā jué dìng jiā méng zhè jiā lián suǒ diàn

Ele decidiu juntar-se a esta rede de lojas.
2 同盟 tóng méng — aliar-se; formar uma aliança HSK 7
- 同 junto, comum, mútuo
- 盟 aliança, pacto, juramento
Exemplo

两国决定同盟对抗共同的敌人。

liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

Os dois países decidiram se aliar para resistir ao seu inimigo comum.
3 盟友 méng yǒu — aliado HSK 7
- 盟 aliança, liga (aspecto do pacto formal)
- 友 amigo (aspecto do relacionamento)
Exemplo

美国是日本的重要盟友。

Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

Os Estados Unidos são um aliado importante do Japão.

Estrutura e escrita

1 联 lián — conectar; unir

联 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais

耳 é um componente em 15 caracteres

HSK 3

聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir

HSK 4

取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 6

耽 dān atrasar; demorar

HSK 7

椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce

1.2 关 guān — fechar

关 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 4

联 lián conectar; unir

HSK 7

腾 téng correr ou saltar 郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan

Ordem dos traços

2 盟 méng — jurar (um juramento)

盟 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 明 míng — brilhante, claro (oposto a «escuro»)

明 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

盟 méng jurar (um juramento) 萌 méng brotar, germinar (plantas)

2.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato

皿 é um componente em 13 caracteres

HSK 3

盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires

HSK 4

盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura

HSK 6

盛 shèng próspero; florescente

HSK 7

猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços