ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

婚礼 (hūn lǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

婚礼 (hūn lǐ) é uma palavra chinesa: casamento. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 婚礼

名 míng substantivo

casamento

我参加了朋友的婚礼。

wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

Eu participei do casamento do meu amigo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

婚 hūn — casamento, aspecto matrimonial

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
  • 6 婚纱 hūn shā — vestido de noiva HSK 7
    • 婚 casamento, matrimônio
    • 纱 gaze, tecido, véu
    Exemplo

    她穿着美丽的婚纱走向教堂。

    tā chuān zhe měi lì de hūn shā zǒu xiàng jiào táng

    Ela caminhou em direção à igreja vestindo um lindo vestido de noiva.

礼 lǐ — cerimônia, aspecto ritual

Palavras com este caractere (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — presente HSK 3
    • 礼 cortesia
    • 物 coisa, objeto
    Exemplo

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Este é o presente de aniversário que estou te dando.

  • 2 礼貌 lǐ mào — educação HSK 4
    • 礼 cortesia, decoro
    • 貌 modos, aparência
    Exemplo

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    Ele é muito educado e sempre sorri para as pessoas.

  • 3 典礼 diǎn lǐ — cerimônia HSK 6
    • 典 canônico, estabelecido, formal
    • 礼 ritual, cerimônia, rito
    Exemplo

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    A cerimônia de formatura será realizada na próxima semana.

  • 4 失礼 shī lǐ — ser rude HSK 7
    • 失 perder, falhar
    • 礼 cortesia, etiqueta
    Exemplo

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    Se fui rude de alguma forma, por favor me perdoe.

  • 5 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — educado e cortês HSK 7
    • 彬 refinado, elegante (primeiro caractere na reduplicação)
    • 彬 refinado, elegante (segundo caractere para ênfase)
    • 有 ter, possuir
    • 礼 cortesia, decoro, boas maneiras
    Exemplo

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    Esta pessoa jovem é educada e cortês, deixando em todos uma impressão muito boa.

Mostrar mais (+9)
  • 6 敬礼 jìng lǐ — fazer continência HSK 7
    • 敬 respeito, honra
    • 礼 cerimônia, gesto ritual
    Exemplo

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    O soldado faz continência ao general.

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — batismo; prova de fogo HSK 7
    • 洗 lavagem, purificação
    • 礼 cerimônia, ritual
    Exemplo

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    Ele vivenciou um batismo de sangue e fogo no campo de batalha.

  • 8 礼仪 lǐ yí — etiqueta HSK 7
    • 礼 cortesia, decoro, regras rituais
    • 仪 cerimônia, porte formal, forma ritual
    Exemplo

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    Ela dá grande atenção à etiqueta social.

  • 9 礼品 lǐ pǐn — presente HSK 7
    • 礼 cortesia, etiqueta, o aspecto cerimonial ou formal de dar
    • 品 item, artigo, produto, o objeto tangível que está sendo dado
    Exemplo

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    A empresa preparou presentes de festa para cada funcionário.

  • 10 礼堂 lǐ táng — auditório HSK 7
    • 礼 cerimônia, ritual (indicando um espaço para reuniões formais)
    • 堂 salão, sala grande (a estrutura física)
    Exemplo

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    A cerimônia de formatura é realizada no auditório.

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — A cortesia exige reciprocidade HSK 7
    • 礼 Cortesia, decoro, presente
    • 尚 Estimar, valorizar, defender
    • 往 Ir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
    • 来 Vir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
    Exemplo

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    Na cultura chinesa, a cortesia exige reciprocidade é uma etiqueta social importante.

  • 12 礼服 lǐ fú — traje de gala HSK 7
    • 礼 cerimonial, formal
    • 服 roupa, vestimenta
    Exemplo

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    Ele vestiu traje de gala para participar do casamento.

  • 13 礼节 lǐ jié — etiqueta HSK 7
    • 礼 ritual, cerimônia, cortesia
    • 节 moderação, restrição, regras
    Exemplo

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    É preciso prestar atenção à etiqueta em ocasiões formais.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — funeral HSK 7
    • 葬 enterro
    • 礼 cerimônia, rito
    Exemplo

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    Eu participei do funeral do meu amigo.

Estrutura e escrita
1 婚 hūn — casar-se; unir-se em matrimônio

婚 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 女 nǚ — feminino (oposto a 男)
女 é um componente em 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 3
如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com
HSK 4
姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos
HSK 6
妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos
HSK 7
奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir
1.2 昏 hūn — crepúsculo; anoitecer
昏 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio

Ordem dos traços

2 礼 lǐ — cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais

礼 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
2.2 乚 háo — unidade de medida muito pequena
乚 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā furar; perfurar
HSK 7
乳 rǔ seio; glândula mamária 孔 kǒng buraco; orifício; abertura 甩 shuǎi balançar; agitar

Ordem dos traços