ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

敬礼 (jìng lǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

敬礼 (jìng lǐ) é uma palavra chinesa: fazer continência. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 敬礼

动 dòng verbo

fazer continência

士兵向将军敬礼。

shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

O soldado faz continência ao general.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

敬 jìng — respeito, honra

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)

礼 lǐ — cerimônia, gesto ritual

Palavras com este caractere (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — presente HSK 3
    • 礼 cortesia
    • 物 coisa, objeto
    Exemplo

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Este é o presente de aniversário que estou te dando.

  • 2 礼貌 lǐ mào — educação HSK 4
    • 礼 cortesia, decoro
    • 貌 modos, aparência
    Exemplo

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    Ele é muito educado e sempre sorri para as pessoas.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — casamento HSK 5
    • 婚 casamento, aspecto matrimonial
    • 礼 cerimônia, aspecto ritual
    Exemplo

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    Eu participei do casamento do meu amigo.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — cerimônia HSK 6
    • 典 canônico, estabelecido, formal
    • 礼 ritual, cerimônia, rito
    Exemplo

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    A cerimônia de formatura será realizada na próxima semana.

  • 5 失礼 shī lǐ — ser rude HSK 7
    • 失 perder, falhar
    • 礼 cortesia, etiqueta
    Exemplo

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    Se fui rude de alguma forma, por favor me perdoe.

Mostrar mais (+9)
  • 6 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — educado e cortês HSK 7
    • 彬 refinado, elegante (primeiro caractere na reduplicação)
    • 彬 refinado, elegante (segundo caractere para ênfase)
    • 有 ter, possuir
    • 礼 cortesia, decoro, boas maneiras
    Exemplo

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    Esta pessoa jovem é educada e cortês, deixando em todos uma impressão muito boa.

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — batismo; prova de fogo HSK 7
    • 洗 lavagem, purificação
    • 礼 cerimônia, ritual
    Exemplo

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    Ele vivenciou um batismo de sangue e fogo no campo de batalha.

  • 8 礼仪 lǐ yí — etiqueta HSK 7
    • 礼 cortesia, decoro, regras rituais
    • 仪 cerimônia, porte formal, forma ritual
    Exemplo

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    Ela dá grande atenção à etiqueta social.

  • 9 礼品 lǐ pǐn — presente HSK 7
    • 礼 cortesia, etiqueta, o aspecto cerimonial ou formal de dar
    • 品 item, artigo, produto, o objeto tangível que está sendo dado
    Exemplo

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    A empresa preparou presentes de festa para cada funcionário.

  • 10 礼堂 lǐ táng — auditório HSK 7
    • 礼 cerimônia, ritual (indicando um espaço para reuniões formais)
    • 堂 salão, sala grande (a estrutura física)
    Exemplo

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    A cerimônia de formatura é realizada no auditório.

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — A cortesia exige reciprocidade HSK 7
    • 礼 Cortesia, decoro, presente
    • 尚 Estimar, valorizar, defender
    • 往 Ir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
    • 来 Vir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
    Exemplo

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    Na cultura chinesa, a cortesia exige reciprocidade é uma etiqueta social importante.

  • 12 礼服 lǐ fú — traje de gala HSK 7
    • 礼 cerimonial, formal
    • 服 roupa, vestimenta
    Exemplo

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    Ele vestiu traje de gala para participar do casamento.

  • 13 礼节 lǐ jié — etiqueta HSK 7
    • 礼 ritual, cerimônia, cortesia
    • 节 moderação, restrição, regras
    Exemplo

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    É preciso prestar atenção à etiqueta em ocasiões formais.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — funeral HSK 7
    • 葬 enterro
    • 礼 cerimônia, rito
    Exemplo

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    Eu participei do funeral do meu amigo.

Estrutura e escrita
1 敬 jìng — respeitar, tratar com cortesia
敬 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
警 jǐng ficar alerta e de guarda
HSK 7
擎 qíng erguer, levantar

é composto de

1.1 苟 gǒu — por enquanto; provisoriamente
苟 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
1.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 礼 lǐ — cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais

礼 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
2.2 乚 háo — unidade de medida muito pequena
乚 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā furar; perfurar
HSK 7
乳 rǔ seio; glândula mamária 孔 kǒng buraco; orifício; abertura 甩 shuǎi balançar; agitar

Ordem dos traços