ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

症结 (zhēng jié) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

症结 (zhēng jié) é uma palavra chinesa: cerne. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 症结

名 míng substantivo

cerne

这个问题的症结在于沟通不足。

zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

O cerne deste problema reside na comunicação insuficiente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

症 zhēng — sintoma/condição (o aspecto problemático)

结 jié — nó/bloqueio (a natureza emaranhada ou obstruída)

Palavras com este caractere (24)
Mostrar mais (+19)
Estrutura e escrita
1 症 zhēng — 见"症结": massa abdominal na medicina chinesa; fig. nó de um problema difícil
Xpinyin

症 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 疒 nè — radical de doença
疒 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
病 bìng doença
HSK 2
疼 téng dor; sensação de dor
HSK 3
瘦 shòu magro; sem gordura (de pessoa ou carne, oposto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento)
HSK 5
疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc. 疯 fēng louco; mentalmente perturbado 疾 jí doença; enfermidade
HSK 6
疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng doença 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 痕 hén vestígio, marca deixada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado em "疙瘩": ①caroço ou protuberância na pele ou músculo ②objeto pequeno redondo ou irregular ③problema difícil de resolver ④fala truncada ou pouco fluente ⑤classificador para objetos redondos ou irregulares 疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 疵 cī defeito; imperfeição; falha 痪 huàn paralisia (usado em 〖瘫痪〗: perda de movimento de parte do corpo por disfunção nervosa; também fig. de sistemas ou transportes paralisados) 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tolo; estúpido 痹 bì síndrome bi; termo da medicina chinesa: dor e dormência nos membros causadas por vento, frio, umidade ou calor (inclui artrite reumática e reumatoide) 瘟 wēn peste; doença infecciosa aguda epidêmica 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① protuberância na pele ou nódulo muscular ② pequeno objeto redondo ou em forma de torrão ③ fig. problema difícil de resolver ④ classificador para coisas redondas ou em forma de torrão ⑤ problemático; desconfortável 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso 瘸 qué mancar; ser coxo 瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal
1.2 正 zhèng — reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
Xpinyin
正 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零') 证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos
HSK 5
征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha) 政 zhèng política; assuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torto; inclinado; oblíquo (oposto a 'reto') 症 zhèng doença

Ordem dos traços

2 结 jié — dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
Xpinyin

结 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio
纟 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 3
级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 4
约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade
HSK 6
纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)
HSK 7
纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado
2.2 吉 jí — auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶)
吉 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
HSK 6
洁 jié limpo; puro; sem impurezas

Ordem dos traços