ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

智商 (zhì shāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

智商 (zhì shāng) é uma palavra chinesa: quociente de inteligência (QI). Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 智商

名 míng substantivo

quociente de inteligência (QI)

她智商超过140，是个天才。

tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

Seu QI ultrapassa 140, ela é um gênio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

智 zhì — inteligência, sabedoria

Palavras com este caractere (10)
  • 1 智慧 zhì huì — sabedoria HSK 5
    • 智 inteligência, conhecimento
    • 慧 perspicácia, esperteza
    Exemplo

    古人的智慧值得我们学习。

    gǔ rén de zhì huì zhí de wǒ men xué xí

    A sabedoria dos antigos vale a pena aprender.

  • 2 智能 zhì néng — inteligência HSK 5
    • 智 sabedoria, inteligência
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    A inteligência artificial está mudando nossas vidas.

  • 3 人工智能 réngōng zhìnéng — inteligência artificial HSK 6
    • 人 humano; indica 'feito pelo homem' ou 'artificial'
    • 工 trabalho, labor; reforça o aspecto 'feito pelo homem' ou 'construído'
    • 智 sabedoria, inteligência; representa o aspecto cognitivo
    • 能 habilidade, capacidade; indica capacidade funcional
    Exemplo

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    A inteligência artificial pode ajudar os médicos a diagnosticar doenças.

  • 4 智力 zhì lì — inteligência HSK 6
    • 智 sabedoria, intelecto
    • 力 capacidade, habilidade
    Exemplo

    这个孩子的智力发展很快。

    zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

    A inteligência desta criança está se desenvolvendo muito rapidamente.

  • 5 急中生智 jí zhōng shēng zhì — ter uma ideia brilhante em uma emergência HSK 7
    • 急 urgente, situação de emergência
    • 中 no meio de, em
    • 生 produzir, gerar, surgir
    • 智 sabedoria, inteligência, ideia inteligente
    Exemplo

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    Quando encontrou o perigo, ele teve uma ideia brilhante e encontrou uma maneira de escapar.

Mostrar mais (+5)
  • 6 明智 míng zhì — sábio HSK 7
    • 明 claro, brilhante; representa clarividência e compreensão
    • 智 sabedoria, inteligência; representa bom julgamento e conhecimento
    Exemplo

    这是一个明智的决定。

    zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

    Esta é uma decisão sábia.

  • 7 机智 jī zhì — engenhoso HSK 7
    • 机 rápido, oportuno
    • 智 sabedoria, inteligência
    Exemplo

    她的机智回答让大家都笑了。

    tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

    Sua resposta engenhosa fez todos rirem.

  • 8 理智 lǐ zhì — racionalidade HSK 7
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 智 sabedoria, inteligência
    Exemplo

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    Em situações de emergência, manter a racionalidade é muito importante.

  • 9 见仁见智 jiàn rén jiàn zhì — as opiniões diferem HSK 7
    • 见 ver, perceber (primeira ocorrência)
    • 仁 benevolência (representando uma perspectiva)
    • 见 ver, perceber (segunda ocorrência)
    • 智 sabedoria (representando outra perspectiva)
    Exemplo

    关于这个问题，大家见仁见智。

    guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

    Sobre esta questão, as opiniões diferem.

  • 10 足智多谋 zú zhì duō móu — engenhoso e astuto HSK 7
    • 足 suficiente, amplo, cheio de
    • 智 sabedoria, inteligência
    • 多 muitos, abundante, muito
    • 谋 estratagemas, planos, ardis
    Exemplo

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Zhuge Liang era engenhoso e astuto, ajudando Liu Bei a estabelecer o reino de Shu Han.

商 shāng — quociente, coeficiente

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
  • 6 商人 shāng rén — comerciante HSK 5
    Exemplo

    他是一位成功的商人。

    tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

    Ele é um comerciante bem-sucedido.

  • 7 商务 shāng wù — negócios HSK 5
    Exemplo

    这次商务旅行很成功。

    zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

    Esta viagem de negócios foi muito bem-sucedida.

  • 8 商家 shāng jiā — comerciante HSK 5
    • 商 comércio, negócio
    • 家 pessoa envolvida em (sufixo de profissão)
    Exemplo

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    Os comerciantes devem operar com integridade

  • 9 电商 diàn shāng — comércio eletrônico HSK 5
    • 电 eletrônico
    • 商 comércio
    Exemplo

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    Hoje em dia muitas pessoas gostam de fazer compras em plataformas de comércio eletrônico.

  • 10 厂商 chǎng shāng — fabricante HSK 6
    • 厂 fábrica, instalação de produção
    • 商 comerciante, entidade comercial
    Exemplo

    这家厂商生产高质量的电子产品。

    zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

    Este fabricante produz produtos eletrônicos de alta qualidade.

  • 11 商标 shāng biāo — marca registrada HSK 6
    • 商 comércio, negócio
    • 标 marca, sinal, rótulo
    Exemplo

    这个商标已经注册了。

    zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

    Esta marca registrada já foi registrada.

  • 12 经商 jīng shāng — comerciar HSK 6
    • 经 dedicar-se a, gerenciar
    • 商 comércio, negócios
    Exemplo

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    Ele está comerciando na China há dez anos.

  • 13 协商 xié shāng — consultar HSK 7
    • 协 cooperação, coordenação
    • 商 discussão, consulta
    Exemplo

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Ambas as partes estão consultando sobre um plano de cooperação.

  • 14 商机 shāng jī — oportunidade de negócio HSK 7
    • 商 negócio, comércio
    • 机 oportunidade, chance
    Exemplo

    这是一个难得的商机。

    zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

    Esta é uma oportunidade de negócio rara.

  • 15 商用 shāng yòng — comercial HSK 7
    • 商 comércio, negócio
    • 用 uso, aplicação
    Exemplo

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    As aeronaves comerciais estão ficando cada vez mais avançadas.

  • 16 商讨 shāng tǎo — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 讨 discutir, estudar
    Exemplo

    我们需要商讨一下这个项目的细节。

    wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

    Precisamos discutir os detalhes deste projeto.

  • 17 商议 shāng yì — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 议 discutir, comentar
    Exemplo

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Precisamos discutir esta questão.

  • 18 商贩 shāng fàn — vendedor ambulante, comerciante HSK 7
    • 商 comércio, mercador
    • 贩 vender, comercializar (pequena escala)
    Exemplo

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    Este vendedor ambulante vende vegetais frescos no mercado toda manhã.

  • 19 商贾 shāng gǔ — comerciantes; mercadores HSK 7
    • 商 comércio, negócio
    • 贾 comerciante, mercador (pessoa)
    Exemplo

    这座城市自古就是商贾聚集之地。

    zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

    Esta cidade tem sido um lugar de encontro de comerciantes desde os tempos antigos.

  • 20 开发商 kāi fā shāng — incorporadora HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (iniciar o desenvolvimento)
    • 发 desenvolver, expandir (ação principal de desenvolvimento)
    • 商 comerciante, entidade empresarial (operador comercial)
    Exemplo

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    A incorporadora planeja construir um shopping center aqui.

  • 21 情商 qíng shāng — inteligência emocional HSK 7
    • 情 emoção, aspecto emocional
    • 商 quociente, medida de inteligência
    Exemplo

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Sua inteligência emocional é muito alta, ele sempre consegue entender os sentimentos dos outros.

  • 22 招商 zhāo shāng — atrair investimento HSK 7
    • 招 atrair, convidar
    • 商 negócio, comércio, comerciantes
    Exemplo

    这个城市正在积极招商引资。

    zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

    Esta cidade está ativamente atraindo investimento.

  • 23 磋商 cuō shāng — consultar; realizar consultas HSK 7
    • 磋 deliberar; discutir mutuamente
    • 商 consultar; discussão
    Exemplo

    两国正在就贸易协定进行磋商。

    liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

    Os dois países estão realizando consultas sobre um acordo comercial.

Estrutura e escrita
1 智 zhì — sábio; inteligente

智 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 知 zhī — conhecimento, saber
知 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
智 zhì sábio; inteligente
HSK 7
痴 chī tolo; estúpido
1.2 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

Ordem dos traços

2 商 shāng — discutir, consultar com outros

商 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura
亠 é um componente em 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer
HSK 4
产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente
HSK 6
帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura
2.2 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.3 冏 jiǒng — luz, brilho
冏 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
商 shāng discutir, consultar com outros
HSK 5
橘 jú tangerineira, árvore perene com frutos achatados de sabor agridoce e casca vermelho-amarelada usada na medicina
HSK 7
裔 yì descendentes, descendência

Ordem dos traços