ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

商贾 (shāng gǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

商贾 (shāng gǔ) é uma palavra chinesa: comerciantes; mercadores. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 商贾

名 míng substantivo

comerciantes; mercadores

这座城市自古就是商贾聚集之地。

zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

Esta cidade tem sido um lugar de encontro de comerciantes desde os tempos antigos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

商 shāng — comércio, negócio

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
  • 6 商人 shāng rén — comerciante HSK 5
    Exemplo

    他是一位成功的商人。

    tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

    Ele é um comerciante bem-sucedido.

  • 7 商务 shāng wù — negócios HSK 5
    Exemplo

    这次商务旅行很成功。

    zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

    Esta viagem de negócios foi muito bem-sucedida.

  • 8 商家 shāng jiā — comerciante HSK 5
    • 商 comércio, negócio
    • 家 pessoa envolvida em (sufixo de profissão)
    Exemplo

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    Os comerciantes devem operar com integridade

  • 9 电商 diàn shāng — comércio eletrônico HSK 5
    • 电 eletrônico
    • 商 comércio
    Exemplo

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    Hoje em dia muitas pessoas gostam de fazer compras em plataformas de comércio eletrônico.

  • 10 厂商 chǎng shāng — fabricante HSK 6
    • 厂 fábrica, instalação de produção
    • 商 comerciante, entidade comercial
    Exemplo

    这家厂商生产高质量的电子产品。

    zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

    Este fabricante produz produtos eletrônicos de alta qualidade.

  • 11 商标 shāng biāo — marca registrada HSK 6
    • 商 comércio, negócio
    • 标 marca, sinal, rótulo
    Exemplo

    这个商标已经注册了。

    zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

    Esta marca registrada já foi registrada.

  • 12 经商 jīng shāng — comerciar HSK 6
    • 经 dedicar-se a, gerenciar
    • 商 comércio, negócios
    Exemplo

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    Ele está comerciando na China há dez anos.

  • 13 协商 xié shāng — consultar HSK 7
    • 协 cooperação, coordenação
    • 商 discussão, consulta
    Exemplo

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Ambas as partes estão consultando sobre um plano de cooperação.

  • 14 商机 shāng jī — oportunidade de negócio HSK 7
    • 商 negócio, comércio
    • 机 oportunidade, chance
    Exemplo

    这是一个难得的商机。

    zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

    Esta é uma oportunidade de negócio rara.

  • 15 商用 shāng yòng — comercial HSK 7
    • 商 comércio, negócio
    • 用 uso, aplicação
    Exemplo

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    As aeronaves comerciais estão ficando cada vez mais avançadas.

  • 16 商讨 shāng tǎo — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 讨 discutir, estudar
    Exemplo

    我们需要商讨一下这个项目的细节。

    wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

    Precisamos discutir os detalhes deste projeto.

  • 17 商议 shāng yì — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 议 discutir, comentar
    Exemplo

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Precisamos discutir esta questão.

  • 18 商贩 shāng fàn — vendedor ambulante, comerciante HSK 7
    • 商 comércio, mercador
    • 贩 vender, comercializar (pequena escala)
    Exemplo

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    Este vendedor ambulante vende vegetais frescos no mercado toda manhã.

  • 19 开发商 kāi fā shāng — incorporadora HSK 7
    • 开 abrir, iniciar (iniciar o desenvolvimento)
    • 发 desenvolver, expandir (ação principal de desenvolvimento)
    • 商 comerciante, entidade empresarial (operador comercial)
    Exemplo

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    A incorporadora planeja construir um shopping center aqui.

  • 20 情商 qíng shāng — inteligência emocional HSK 7
    • 情 emoção, aspecto emocional
    • 商 quociente, medida de inteligência
    Exemplo

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Sua inteligência emocional é muito alta, ele sempre consegue entender os sentimentos dos outros.

  • 21 招商 zhāo shāng — atrair investimento HSK 7
    • 招 atrair, convidar
    • 商 negócio, comércio, comerciantes
    Exemplo

    这个城市正在积极招商引资。

    zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

    Esta cidade está ativamente atraindo investimento.

  • 22 智商 zhì shāng — quociente de inteligência (QI) HSK 7
    • 智 inteligência, sabedoria
    • 商 quociente, coeficiente
    Exemplo

    她智商超过140，是个天才。

    tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

    Seu QI ultrapassa 140, ela é um gênio.

  • 23 磋商 cuō shāng — consultar; realizar consultas HSK 7
    • 磋 deliberar; discutir mutuamente
    • 商 consultar; discussão
    Exemplo

    两国正在就贸易协定进行磋商。

    liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

    Os dois países estão realizando consultas sobre um acordo comercial.

贾 gǔ — comerciante, mercador (pessoa)

Estrutura e escrita
1 商 shāng — discutir, consultar com outros

商 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura
亠 é um componente em 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer
HSK 4
产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente
HSK 6
帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura
1.2 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.3 冏 jiǒng — luz, brilho
冏 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
商 shāng discutir, consultar com outros
HSK 5
橘 jú tangerineira, árvore perene com frutos achatados de sabor agridoce e casca vermelho-amarelada usada na medicina
HSK 7
裔 yì descendentes, descendência

Ordem dos traços

2 贾 gǔ — comerciante (na antiguidade, 贾 indicava o comerciante sedentário e 商 o ambulante)

贾 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 覀 xī — radical de cobertura no topo do caractere
覀 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
要 yào importante; significativo
HSK 2
票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante
HSK 6
覆 fù cobrir, encobrir
HSK 7
潭 tán poço profundo; cova profunda; por extensão: profundo 贾 jiǎ um sobrenome
2.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços