ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

裸露 (luǒ lù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

裸露 (luǒ lù) é uma palavra chinesa: expor; estar nu. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 裸露

动 dòng verbo

expor; estar nu

他的皮肤裸露在阳光下。

tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

Sua pele está exposta à luz do sol.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

裸 luǒ — nu, descoberto

Palavras com este caractere (1)

露 lù — expor, revelar

Palavras com este caractere (9)
  • 1 暴露 bào lù — expor HSK 6
    • 暴 súbito, forçado (enfatizando a natureza dramática da exposição)
    • 露 revelar, mostrar (o significado central de expor)
    Exemplo

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Esta reportagem expôs os problemas da empresa.

  • 2 透露 tòu lù — revelar HSK 6
    • 透 penetrar, passar através
    • 露 expor, mostrar, revelar
    Exemplo

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Ela revelou alguns detalhes ao repórter.

  • 3 披露 pī lù — divulgar HSK 7
    • 披 desdobrar, abrir
    • 露 expor, revelar
    Exemplo

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    A empresa divulgou o relatório financeiro.

  • 4 揭露 jiē lù — expor, revelar HSK 7
    • 揭 descobrir, levantar (o véu)
    • 露 expor, ser revelado
    Exemplo

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    O jornalista expôs os problemas de corrupção da empresa.

  • 5 显露 xiǎn lù — revelar HSK 7
    • 显 mostrar, exibir, aparente
    • 露 expor, revelar
    Exemplo

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Sua expressão revelou sua ansiedade interior.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 裸 luǒ — estar nu, expor (o corpo)

裸 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 衤 yī — radical de roupa/vestuário
衤 é um componente em 13 caracteres
HSK 2
裤 kù calças; roupa usada abaixo da cintura com duas pernas
HSK 3
初 chū inicial; primário 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo 被 bèi um sobrenome 裙 qún saia (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà meia (peça de vestuário usada no pé)
HSK 5
补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
袖 xiù manga (de uma roupa) 裕 yù abundante, farto
HSK 7
袍 páo robe longo; túnica 袱 fu pano usado para embrulhar ou cobrir 裸 luǒ estar nu, expor (o corpo)
1.2 果 guǒ — fruto; parte da planta que contém sementes
果 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
课 kè lição; ensino planejado em etapas
HSK 4
棵 kē classificador para plantas
HSK 5
裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha) 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 7
巢 cháo ninho (de pássaros, abelhas, formigas, etc.) 裸 luǒ estar nu, expor (o corpo)

Ordem dos traços

2 露 lù — orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo
Xpinyin

露 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)
雨 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
需 xū precisar, necessitar
HSK 5
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.2 路 lù — estrada, caminho
路 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

Ordem dos traços