Palavra

恭敬 (gōng jìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 恭敬

形 xíng adjetivo

respeitoso

他对老师很恭敬。

tā duì lǎo shī hěn gōng jìng

Ele é muito respeitoso com seu professor.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

恭 gōng — cortês, educado

1 恭喜 gōng xǐ — parabéns HSK 5
- 恭 respeitoso, reverente
- 喜 alegria, felicidade
Exemplo

恭喜你找到新工作！

gōng xǐ nǐ zhǎo dào xīn gōng zuò

Parabéns por conseguir um novo emprego!
2 恭维 gōng wéi — bajular HSK 7
- 恭 respeitoso, reverente (mostrar respeito excessivo)
- 维 manter, sustentar (manter essa postura respeitosa)
Exemplo

他总是恭维老板。

tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

Ele sempre bajula seu chefe.

敬 jìng — respeito, reverência

Estrutura e escrita

1 恭 gōng — respeitoso; reverente

恭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 共 gòng — juntos; em conjunto

共 é um componente em 11 caracteres

HSK 4

供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa

HSK 5

恭 gōng respeitoso; reverente 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso

HSK 6

洪 hóng grande; vasto

HSK 7

哄 hǒng enganar 巷 xiàng beco; rua estreita 拱 gǒng juntar as mãos em sinal de respeito 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 粪 fèn fezes; excremento

1.2 ⺗ — componente gráfico

⺗ é um componente em 2 caracteres

HSK 4

慕 mù admirar; invejar

HSK 5

恭 gōng respeitoso; reverente

Ordem dos traços

2 敬 jìng — respeitar, tratar com cortesia

敬 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 7

擎 qíng erguer, levantar

é composto de

2.1 苟 gǒu — por enquanto; provisoriamente

苟 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

2.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços