Palavra

放肆 (fàng sì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 放肆

形 xíng adjetivo

presunçoso, insolente, atrevido

你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

Como você pode falar tão insolentemente com seus mais velhos?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

放 fàng — soltar, liberar (a contenção)

肆 sì — desenfreado, sem limites

1 大肆 dà sì — desenfreadamente HSK 7
- 大 em grande escala, grandemente
- 肆 sem freio, sem restrição
Exemplo

敌人大肆破坏城市的基础设施。

dí rén dà sì pò huài chéng shì de jī chǔ shè shī

O inimigo destruiu desenfreadamente a infraestrutura da cidade.
2 肆无忌惮 sì wú jì dàn — desenfreado; sem escrúpulos; sem restrição HSK 7
- 肆 desenfreadamente; sem restrição
- 无 sem; não ter
- 忌 temer; evitar; ter escrúpulos
- 惮 temer; recear; ter medo
Exemplo

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

Essas pessoas destroem o meio ambiente sem escrúpulos.

Estrutura e escrita

1 放 fàng — libertar; soltar

放 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 方 fāng — quadrado ou cubo

方 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

房 fáng casa; construção para morar ou guardar coisas

HSK 2

旁 páng lado; próximo 游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

放 fàng libertar; soltar

HSK 5

仿 fǎng imitar; seguir como modelo 施 shī implementar; exercer 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis

HSK 6

妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 肪 fáng gordura (脂肪): composto orgânico formado por ácidos graxos e glicerol, que armazena energia nos tecidos animais e vegetais

HSK 7

坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.) 淤 yū assorear; entupir com sedimento 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

芳 fāng fragrante; perfumado (de flores e plantas)

1.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 肆 sì — (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente

肆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 镸 cháng — longo; crescimento; mais velho

镸 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

套 tào capa; bainha; estojo

HSK 7

肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente

2.2 聿 yù — partícula literária usada no início ou meio de uma frase para continuidade

聿 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

建 jiàn construir; edificar 律 lǜ lei; regra

HSK 7

津 jīn vau; travessia de rio 肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente 肇 zhào (clás.) começar; iniciar

Ordem dos traços