ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

忧虑 (yōu lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

忧虑 (yōu lǜ) é uma palavra chinesa: preocupar-se. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 忧虑

动 dòng verbo

preocupar-se

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

Ela se preocupa com seu futuro.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

忧 yōu — preocupação, angústia

Palavras com este caractere (5)

虑 lǜ — pensar, considerar

Palavras com este caractere (5)
  • 1 考虑 kǎo lǜ — considerar HSK 4
    • 考 examinar, refletir
    • 虑 deliberar, pensar cuidadosamente
    Exemplo

    我会考虑你的建议。

    wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

    Vou considerar sua sugestão.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — ansioso HSK 6
    • 焦 queimado, chamuscado (metaforicamente representa angústia intensa)
    • 虑 preocupação, inquietação, pensamento
    Exemplo

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Ele se sente muito ansioso sobre a prova.

  • 3 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — despreocupado HSK 7
    • 无 sem
    • 忧 preocupação, ansiedade
    • 无 sem
    • 虑 preocupação, pensamento
    Exemplo

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    As crianças brincam despreocupadas no parque.

  • 4 疑虑 yí lǜ — dúvidas HSK 7
    • 疑 dúvida, suspeita, incerteza
    • 虑 preocupação, inquietação, apreensão
    Exemplo

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Ele tem algumas dúvidas sobre este plano.

  • 5 顾虑 gù lǜ — preocupação HSK 7
    • 顾 considerar, levar em conta
    • 虑 preocupação, ansiedade
    Exemplo

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    Você tem alguma preocupação?

Estrutura e escrita
1 忧 yōu — triste; melancólico

忧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)
忄 é um componente em 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender
HSK 3
怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se
HSK 4
忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignar-se; enraivecer-se
HSK 7
怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade
1.2 尤 yóu — excepcional; notável
尤 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
就 jiù aproximar-se; chegar perto de
HSK 4
优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 扰 rǎo perturbar, incomodar
HSK 5
犹 yóu (lit.) assim como; tal como
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico
HSK 7
稽 jī demorar-se; ficar

Ordem dos traços

2 虑 lǜ — refletir; ponderar
虑 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
滤 lǜ filtrar; coar (líquido ou gás através de gaze, carvão, areia, etc. para remover impurezas)

é composto de

2.1 虍 hū — padrão de listras da pele de tigre
虍 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
虎 hǔ tigre (grande mamífero felino com pelo amarelo e listras pretas) 虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 7
虏 lǔ capturar (em batalha) 虐 nüè cruel e malévolo 虔 qián reverente; devoto
2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços