Palavra

考虑 (kǎo lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 考虑

动 dòng verbo

considerar

我会考虑你的建议。

wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

Vou considerar sua sugestão.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

考 kǎo — examinar, refletir

虑 lǜ — deliberar, pensar cuidadosamente

1 焦虑 jiāo lǜ — ansioso HSK 6
- 焦 queimado, chamuscado (metaforicamente representa angústia intensa)
- 虑 preocupação, inquietação, pensamento
Exemplo

他对考试感到很焦虑。

tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

Ele se sente muito ansioso sobre a prova.
2 忧虑 yōu lǜ — preocupar-se HSK 7
- 忧 preocupação, angústia
- 虑 pensar, considerar
Exemplo

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

Ela se preocupa com seu futuro.
3 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — despreocupado HSK 7
- 无 sem
- 忧 preocupação, ansiedade
- 无 sem
- 虑 preocupação, pensamento
Exemplo

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

As crianças brincam despreocupadas no parque.
4 疑虑 yí lǜ — dúvidas HSK 7
- 疑 dúvida, suspeita, incerteza
- 虑 preocupação, inquietação, apreensão
Exemplo

他对这个计划有些疑虑。

tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

Ele tem algumas dúvidas sobre este plano.
5 顾虑 gù lǜ — preocupação HSK 7
- 顾 considerar, levar em conta
- 虑 preocupação, ansiedade
Exemplo

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

Você tem alguma preocupação?

Estrutura e escrita

1 考 kǎo — questionar; testar a capacidade de alguém

考 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo)

é composto de

1.1 耂 lǎo — radical de velhice/idoso

耂 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼)

HSK 2

考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém

HSK 3

者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação

HSK 7

孝 xiào respeitar e sustentar os pais

1.2 丂 kǎo — imagem do ar/respiração tentando se soltar

丂 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

号 hào nome; denominação

HSK 2

考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém

HSK 4

巧 qiǎo hábil e engenhoso 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 7

朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo)

Ordem dos traços

2 虑 lǜ — refletir; ponderar

虑 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

滤 lǜ filtrar; coar (líquido ou gás através de gaze, carvão, areia, etc. para remover impurezas)

é composto de

2.1 虍 hū — padrão de listras da pele de tigre

虍 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

虎 hǔ tigre (grande mamífero felino com pelo amarelo e listras pretas) 虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

虚 xū vazio, oco (oposto a 实)

HSK 7

虏 lǔ capturar (em batalha) 虐 nüè cruel e malévolo 虔 qián reverente; devoto

2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços