ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

张 (zhāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

张 (zhāng) é uma palavra chinesa: abrir, estender. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 张

动 dòng verbo

abrir, estender

小鸟张开翅膀飞走了。

xiǎo niǎo zhāng kāi chì bǎng fēi zǒu le

O passarinho abriu suas asas e voou.

量 liàng classificador

classificador para objetos planos (papel, mesas, camas, rostos, etc.)

这张桌子很大。

zhè zhāng zhuō zi hěn dà

Esta mesa é muito grande.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

张 zhāng — abrir, estender

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — arrogante HSK 7
    • 嚣 clamoroso, barulhento (transmite o aspecto alto e agressivo)
    • 张 estender, exibir ostensivamente (transmite o comportamento exibido e exagerado)
    Exemplo

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Essa pessoa é muito arrogante, ninguém gosta dela.

  • 7 开张 kāi zhāng — abrir (um negócio) HSK 7
    • 开 abrir, começar
    • 张 expandir, iniciar operações
    Exemplo

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    Nosso café abriu oficialmente hoje.

  • 8 张扬 zhāng yáng — ostentar; publicizar HSK 7
    • 张 estender, expandir
    • 扬 levantar, elevar
    Exemplo

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    Não é necessário ostentar boas ações.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — pendurar lanternas e decorações festivas HSK 7
    • 张 pendurar, exibir
    • 灯 lanternas, lamparinas
    • 结 amarrar, prender
    • 彩 decorações coloridas, festões
    Exemplo

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Durante o Festival da Primavera, cada casa pendura lanternas e decorações festivas, cheia de alegria e felicidade.

  • 10 张贴 zhāng tiē — afixar HSK 7
    • 张 desdobrar, exibir
    • 贴 colar, fixar
    Exemplo

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    A escola afixou um aviso no quadro de avisos.

  • 11 慌张 huāng zhāng — nervoso HSK 7
    • 慌 pânico, alarme (o estado emocional interno)
    • 张 manifestação nervosa, maneira agitada (a manifestação externa)
    Exemplo

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    Não fique nervoso, acalme-se.

  • 12 扩张 kuò zhāng — expandir HSK 7
    • 扩 expandir, ampliar
    • 张 esticar, estender
    Exemplo

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    A empresa está expandindo seus negócios.

Estrutura e escrita
1 张 zhāng — abrir ou esticar algo fechado ou contraído
张 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
涨 zhǎng subir (nível da água)

é composto de

1.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
1.2 长 cháng — longo (em espaço ou tempo); oposto a 'curto'
Xpinyin
长 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)

Ordem dos traços