Palavra

引诱 (yǐn yòu) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 引诱

动 dòng verbo

seduzir, atrair

他用金钱引诱别人犯罪。

tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

Ele usou dinheiro para seduzir outros a cometer crimes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

引 yǐn — conduzir, guiar

诱 yòu — tentar, seduzir

1 诱人 yòu rén — tentador HSK 7
- 诱 tentar, atrair
- 人 pessoas (indicando o objeto tentado)
Exemplo

这道菜看起来很诱人。

zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

Este prato parece muito tentador.
2 诱发 yòu fā — induzir HSK 7
- 诱 atrair, levar a (aspecto causativo)
- 发 desencadear, produzir (aspecto de surgimento)
Exemplo

压力会诱发许多健康问题。

yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

O estresse pode induzir muitos problemas de saúde.
3 诱惑 yòu huò — tentação HSK 7
- 诱 atrair, seduzir
- 惑 confundir, enganar
Exemplo

他抵抗不了金钱的诱惑。

tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

Ele não consegue resistir à tentação do dinheiro.
4 诱饵 yòu ěr — isca HSK 7
- 诱 atrair, seduzir
- 饵 isca, alimento
Exemplo

警察设置了诱饵来抓住罪犯。

jǐng chá shè zhì le yòu ěr lái zhuā zhù zuì fàn

A polícia montou uma isca para pegar o criminoso.

Estrutura e escrita

1 引 yǐn — puxar; arrastar

引 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)

弓 é um componente em 14 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído

HSK 4

引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')

HSK 5

弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)

HSK 6

弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)

HSK 7

夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

躬 gōng pessoalmente; em pessoa

1.2 丨 gǔn — traço vertical que significa 'atravessar de cima a baixo'

丨 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

中 zhōng centro; meio 候 hòu esperar; aguardar

HSK 3

旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新')

HSK 4

引 yǐn puxar; arrastar 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 6

串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma

HSK 7

陋 lòu feio; sem beleza

Ordem dos traços

2 诱 yòu — guiar; aconselhar

诱 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem

讠 é um componente em 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas

HSK 5

罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado

2.2 秀 xiù — (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras

秀 é um componente em 4 caracteres

HSK 6

透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar

HSK 7

绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 诱 yòu guiar; aconselhar 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas)

Ordem dos traços