ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

建设 (jiàn shè) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

建设 (jiàn shè) é uma palavra chinesa: construir, edificar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 建设

动 dòng verbo

construir, edificar

政府正在建设新的医院。

zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

O governo está construindo um novo hospital.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

建 jiàn — construir, estabelecer

Palavras com este caractere (16)
  • 1 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, estabelecer (uma ideia ou proposta)
    • 议 discutir, expressar uma opinião
    Exemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Eu sugiro que você descanse cedo.

  • 2 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza o processo de construção)
    • 建 construir, estabelecer (significado central de construção)
    Exemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    O governo planeja construir uma nova ponte.

  • 3 建立 jiàn lì — estabelecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 erguer, estabelecer
    Exemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Precisamos estabelecer boas relações de cooperação.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, erguer
    Exemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 5 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 estabelecer, construir (construção fundamental)
    • 造 fazer, criar (aspecto de fabricação/criação)
    Exemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

Mostrar mais (+11)
  • 6 创建 chuàng jiàn — criar, estabelecer HSK 6
    • 创 criar, iniciar (algo novo)
    • 建 construir, estabelecer, edificar
    Exemplo

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Precisamos criar uma nova pasta.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — edifício HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (reforça o significado de construção)
    • 物 objeto, coisa (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta cidade tem muitos edifícios antigos.

  • 8 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 novamente, re- (indica repetição)
    • 建 construir
    Exemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Após o terremoto, o governo começou a reconstruir as casas danificadas.

  • 9 兴建 xīng jiàn — construir HSK 7
    • 兴 iniciar, começar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    O governo planeja construir um novo hospital.

  • 10 基建 jī jiàn — construção de infraestrutura HSK 7
    • 基 base, fundação; indica instalações fundamentais
    • 建 construir, edificar; indica o processo de construção
    Exemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    A infraestrutura desta cidade é muito bem desenvolvida.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, outorgar terras
    • 建 estabelecer, criar (um sistema)
    Exemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    A sociedade feudal da China durou mais de dois mil anos.

  • 12 建树 jiàn shù — realização HSK 7
    • 建 estabelecer, construir
    • 树 estabelecer
    Exemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Ele tem grandes realizações na pesquisa científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — expandir, ampliar HSK 7
    • 扩 expandir, alargar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    A escola planeja expandir a biblioteca no próximo ano.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, montar (partes)
    • 建 construir, edificar, estabelecer
    Exemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Os trabalhadores estão montando barracas temporárias na praça.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estrutura, estruturação, composição
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Precisamos construir uma sociedade harmoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar uma nova equipe.

设 shè — estabelecer, instalar

Palavras com este caractere (12)
  • 1 设备 shè bèi — equipamento HSK 5
    • 设 instalar, estabelecer
    • 备 provisões, coisas preparadas
    Exemplo

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    O equipamento desta fábrica é muito avançado.

  • 2 设施 shè shī — instalações HSK 5
    • 设 estabelecer, instalar
    • 施 implementar, executar
    Exemplo

    这个城市的公共设施很完善。

    zhè ge chéng shì de gōng gòng shè shī hěn wán shàn

    As instalações públicas desta cidade são muito completas.

  • 3 设立 shè lì — estabelecer HSK 5
    • 设 estabelecer, organizar
    • 立 ficar em pé, fundar
    Exemplo

    公司在上海设立了分公司。

    gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

    A empresa estabeleceu uma filial em Xangai.

  • 4 设置 shè zhì — configurar HSK 5
    • 设 estabelecer, criar
    • 置 colocar, posicionar
    Exemplo

    我需要设置一个新密码。

    wǒ xū yào shè zhì yí ge xīn mì mǎ

    Preciso configurar uma nova senha.

  • 5 设计 shè jì — projetar HSK 5
    • 设 estabelecer, configurar
    • 计 planejar, calcular
    Exemplo

    她正在设计一件漂亮的裙子。

    tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

    Ela está projetando um vestido bonito.

Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 建 jiàn — construir; edificar
建 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; tornar robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia)

é composto de

1.1 廴 yǐn — radical de passo longo ou caminhada prolongada
廴 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán estender-se, alongar-se
HSK 7
廷 tíng corte imperial, local onde o monarca realizava audiências na era feudal
1.2 聿 yù — partícula literária usada no início ou meio de uma frase para continuidade
聿 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ lei; regra
HSK 7
津 jīn vau; travessia de rio 肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente 肇 zhào (clás.) começar; iniciar

Ordem dos traços

2 设 shè — arranjar; instalar

设 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
2.2 殳 shū — antiga arma de haste de bambu ou madeira, sem fio na ponta
殳 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
没 méi não ter; carecer de
HSK 3
般 bān tipo; espécie; classe
HSK 5
投 tóu arremessar em direção a um alvo 设 shè arranjar; instalar
HSK 6
疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho)
HSK 7
役 yì serviço de trabalho forçado 殴 ōu bater (em alguém) 殷 yīn (lit.) abundante, farto 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 毁 huǐ destruir; arruinar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

Ordem dos traços