ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

兴建 (xīng jiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

兴建 (xīng jiàn) é uma palavra chinesa: construir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 兴建

动 dòng verbo

construir

政府计划兴建一座新医院。

zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

O governo planeja construir um novo hospital.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

兴 xīng — iniciar, começar

Palavras com este caractere (9)
  • 1 兴奋 xīng fèn — empolgado HSK 4
    • 兴 emoção crescente, despertar de sentimentos
    • 奋 energia vigorosa, estimulação
    Exemplo

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Ao ouvir esta boa notícia, ele ficou muito empolgado.

  • 2 兴起 xīng qǐ — surgir, emergir HSK 6
    • 兴 ascensão, florescimento
    • 起 começar, levantar-se
    Exemplo

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    Recentemente surgiu uma onda de aprendizado do chinês.

  • 3 新兴 xīn xīng — emergente HSK 6
    Exemplo

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    A China tem muitas indústrias emergentes.

  • 4 兴奋剂 xīng fèn jì — doping; substância dopante HSK 7
    • 兴 excitação; estimulação
    • 奋 estimular; revigorar
    • 剂 agente; preparação
    Exemplo

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    O Comitê Olímpico Internacional proíbe estritamente o uso de doping.

  • 5 兴旺 xīng wàng — próspero HSK 7
    • 兴 prosperidade, florescimento
    • 旺 vigoroso, próspero
    Exemplo

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    O negócio desta empresa é próspero.

Mostrar mais (+4)
  • 6 兴盛 xīng shèng — próspero HSK 7
    • 兴 ascensão, florescimento
    • 盛 abundante, vigoroso, no auge
    Exemplo

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    Os negócios desta empresa estão prósperos.

  • 7 兴隆 xīng lóng — próspero HSK 7
    • 兴 próspero, florescente
    • 隆 grande, próspero (intensificador)
    Exemplo

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    O negócio desta loja é muito próspero.

  • 8 复兴 fù xīng — reviver HSK 7
    • 复 novamente, restaurar, retornar a
    • 兴 prosperidade, florescimento, desenvolvimento
    Exemplo

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    Devemos reviver a cultura tradicional.

  • 9 振兴 zhèn xīng — revitalizar HSK 7
    • 振 vigorizar, estimular
    • 兴 prosperar
    Exemplo

    政府计划振兴农村经济。

    zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

    O governo planeja revitalizar a economia rural.

建 jiàn — construir, edificar

Palavras com este caractere (16)
  • 1 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, estabelecer (uma ideia ou proposta)
    • 议 discutir, expressar uma opinião
    Exemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Eu sugiro que você descanse cedo.

  • 2 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza o processo de construção)
    • 建 construir, estabelecer (significado central de construção)
    Exemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    O governo planeja construir uma nova ponte.

  • 3 建立 jiàn lì — estabelecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 erguer, estabelecer
    Exemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Precisamos estabelecer boas relações de cooperação.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, erguer
    Exemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 5 建设 jiàn shè — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, estabelecer
    • 设 estabelecer, instalar
    Exemplo

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    O governo está construindo um novo hospital.

Mostrar mais (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 estabelecer, construir (construção fundamental)
    • 造 fazer, criar (aspecto de fabricação/criação)
    Exemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 7 创建 chuàng jiàn — criar, estabelecer HSK 6
    • 创 criar, iniciar (algo novo)
    • 建 construir, estabelecer, edificar
    Exemplo

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Precisamos criar uma nova pasta.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — edifício HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (reforça o significado de construção)
    • 物 objeto, coisa (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta cidade tem muitos edifícios antigos.

  • 9 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 novamente, re- (indica repetição)
    • 建 construir
    Exemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Após o terremoto, o governo começou a reconstruir as casas danificadas.

  • 10 基建 jī jiàn — construção de infraestrutura HSK 7
    • 基 base, fundação; indica instalações fundamentais
    • 建 construir, edificar; indica o processo de construção
    Exemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    A infraestrutura desta cidade é muito bem desenvolvida.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, outorgar terras
    • 建 estabelecer, criar (um sistema)
    Exemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    A sociedade feudal da China durou mais de dois mil anos.

  • 12 建树 jiàn shù — realização HSK 7
    • 建 estabelecer, construir
    • 树 estabelecer
    Exemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Ele tem grandes realizações na pesquisa científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — expandir, ampliar HSK 7
    • 扩 expandir, alargar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    A escola planeja expandir a biblioteca no próximo ano.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, montar (partes)
    • 建 construir, edificar, estabelecer
    Exemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Os trabalhadores estão montando barracas temporárias na praça.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estrutura, estruturação, composição
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Precisamos construir uma sociedade harmoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar uma nova equipe.

Estrutura e escrita
1 兴 xīng — estar em voga; ser popular
Xpinyin
兴 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
举 jǔ levantar, erguer
HSK 6
誉 yù reputação; honra

é composto de

1.1 ⺍ — componente gráfico
⺍ é um componente em 4 caracteres
HSK 1
兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta
1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços

2 建 jiàn — construir; edificar
建 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; tornar robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia)

é composto de

2.1 廴 yǐn — radical de passo longo ou caminhada prolongada
廴 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán estender-se, alongar-se
HSK 7
廷 tíng corte imperial, local onde o monarca realizava audiências na era feudal
2.2 聿 yù — partícula literária usada no início ou meio de uma frase para continuidade
聿 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ lei; regra
HSK 7
津 jīn vau; travessia de rio 肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente 肇 zhào (clás.) começar; iniciar

Ordem dos traços