ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

创建 (chuàng jiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

创建 (chuàng jiàn) é uma palavra chinesa: criar, estabelecer. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 创建

动 dòng verbo

criar, estabelecer

我们需要创建一个新的文件夹。

wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

Precisamos criar uma nova pasta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

创 chuàng — criar, iniciar (algo novo)

Palavras com este caractere (11)
  • 1 创业 chuàng yè — abrir um negócio HSK 5
    • 创 criar, iniciar, estabelecer
    • 业 negócio, empresa, ocupação
    Exemplo

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Ele decidiu abrir um negócio e abriu uma cafeteria.

  • 2 创作 chuàng zuò — criar HSK 5
    • 创 criar, originar
    • 作 fazer, produzir
    Exemplo

    他正在创作一部新小说。

    tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

    Ele está criando um novo romance.

  • 3 创新 chuàng xīn — inovar HSK 5
    • 创 criar, iniciar
    • 新 novo, inovador
    Exemplo

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    Empresas de tecnologia devem inovar continuamente.

  • 4 创造 chuàng zào — criar HSK 5
    • 创 iniciar, originar
    • 造 fazer, construir, fabricar
    Exemplo

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    O artista criou uma obra única.

  • 5 创办 chuàng bàn — fundar, estabelecer HSK 6
    • 创 criar, iniciar (começar algo novo)
    • 办 administrar, gerenciar (organizar e dirigir)
    Exemplo

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    Ele fundou esta empresa em 1995.

Mostrar mais (+6)

建 jiàn — construir, estabelecer, edificar

Palavras com este caractere (16)
  • 1 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, estabelecer (uma ideia ou proposta)
    • 议 discutir, expressar uma opinião
    Exemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Eu sugiro que você descanse cedo.

  • 2 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza o processo de construção)
    • 建 construir, estabelecer (significado central de construção)
    Exemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    O governo planeja construir uma nova ponte.

  • 3 建立 jiàn lì — estabelecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 erguer, estabelecer
    Exemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Precisamos estabelecer boas relações de cooperação.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, erguer
    Exemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 5 建设 jiàn shè — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, estabelecer
    • 设 estabelecer, instalar
    Exemplo

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    O governo está construindo um novo hospital.

Mostrar mais (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 estabelecer, construir (construção fundamental)
    • 造 fazer, criar (aspecto de fabricação/criação)
    Exemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Eles estão construindo uma nova ponte.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — edifício HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (reforça o significado de construção)
    • 物 objeto, coisa (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta cidade tem muitos edifícios antigos.

  • 8 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 novamente, re- (indica repetição)
    • 建 construir
    Exemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Após o terremoto, o governo começou a reconstruir as casas danificadas.

  • 9 兴建 xīng jiàn — construir HSK 7
    • 兴 iniciar, começar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    O governo planeja construir um novo hospital.

  • 10 基建 jī jiàn — construção de infraestrutura HSK 7
    • 基 base, fundação; indica instalações fundamentais
    • 建 construir, edificar; indica o processo de construção
    Exemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    A infraestrutura desta cidade é muito bem desenvolvida.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, outorgar terras
    • 建 estabelecer, criar (um sistema)
    Exemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    A sociedade feudal da China durou mais de dois mil anos.

  • 12 建树 jiàn shù — realização HSK 7
    • 建 estabelecer, construir
    • 树 estabelecer
    Exemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Ele tem grandes realizações na pesquisa científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — expandir, ampliar HSK 7
    • 扩 expandir, alargar
    • 建 construir, edificar
    Exemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    A escola planeja expandir a biblioteca no próximo ano.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, montar (partes)
    • 建 construir, edificar, estabelecer
    Exemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Os trabalhadores estão montando barracas temporárias na praça.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estrutura, estruturação, composição
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Precisamos construir uma sociedade harmoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, estabelecer
    Exemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar uma nova equipe.

Estrutura e escrita
1 创 chuàng — começar; fazer pela primeira vez
Xpinyin

创 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 仓 cāng — armazém, depósito de grãos ou outros materiais
仓 é um componente em 7 caracteres
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 抢 qiǎng arrebatar; tomar à força
HSK 6
枪 qiāng arma antiga tipo lança com ponta metálica em cabo longo
HSK 7
呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 沧 cāng verde-escuro (da água) 舱 cāng cabine ou porão de navio, avião, etc. 苍 cāng cor azul-esverdeada ou ciano
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 建 jiàn — construir; edificar
建 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; tornar robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia)

é composto de

2.1 廴 yǐn — radical de passo longo ou caminhada prolongada
廴 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán estender-se, alongar-se
HSK 7
廷 tíng corte imperial, local onde o monarca realizava audiências na era feudal
2.2 聿 yù — partícula literária usada no início ou meio de uma frase para continuidade
聿 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ lei; regra
HSK 7
津 jīn vau; travessia de rio 肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente 肇 zhào (clás.) começar; iniciar

Ordem dos traços