ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

导向 (dǎo xiàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

导向 (dǎo xiàng) é uma palavra chinesa: guiar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 导向

动 dòng verbo

guiar

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

As políticas governamentais guiam o desenvolvimento do mercado.

名 míng substantivo

orientação, direção

这个政策为经济发展提供了明确的导向。

zhè ge zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn tí gōng le míng què de dǎo xiàng

Esta política fornece uma orientação clara para o desenvolvimento econômico.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

导 dǎo — guiar, dirigir

Palavras com este caractere (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — guia turístico HSK 4
    • 导 guiar, conduzir
    • 游 viajar, fazer turismo
    Exemplo

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    O guia turístico nos levou para visitar a Cidade Proibida.

  • 2 导演 dǎo yǎn — dirigir HSK 5
    • 导 dirigir, guiar
    • 演 atuar, interpretar
    Exemplo

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    Ele dirigiu muitos filmes clássicos.

  • 3 导致 dǎo zhì — causar HSK 5
    • 导 guiar, conduzir
    • 致 causar, provocar
    Exemplo

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    O congestionamento causou seu atraso.

  • 4 指导 zhǐ dǎo — orientar HSK 5
    • 指 apontar, indicar direção
    • 导 conduzir, liderar
    Exemplo

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    O professor orienta os alunos na realização de experimentos.

  • 5 领导 lǐng dǎo — liderar HSK 5
    • 领 liderar, estar no comando
    • 导 guiar, orientar
    Exemplo

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Ele liderou a equipe para completar este projeto.

Mostrar mais (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — liderar HSK 6
    • 主 principal, primário (indica a posição de liderança)
    • 导 guiar, dirigir (indica a ação de liderar)
    Exemplo

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Esta empresa liderou a direção do desenvolvimento do mercado.

  • 7 导师 dǎo shī — mentor, orientador, supervisor HSK 6
    • 导 guiar, dirigir, orientar
    • 师 professor, mestre, especialista
    Exemplo

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    Tenho muita sorte de ter um mentor assim orientando minha pesquisa.

  • 8 引导 yǐn dǎo — guiar HSK 6
    • 引 levar para, atrair
    • 导 guiar, dirigir
    Exemplo

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    O professor guia os alunos a pensar sobre os problemas.

  • 9 辅导 fǔ dǎo — dar aulas particulares HSK 6
    • 辅 assistir, complementar
    • 导 guiar, instruir
    Exemplo

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    O professor dá aulas particulares aos alunos todas as tardes.

  • 10 倡导 chàng dǎo — defender HSK 7
    • 倡 iniciar, liderar
    • 导 guiar, direcionar
    Exemplo

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    Defendemos o transporte verde.

  • 11 半导体 bàn dǎo tǐ — semicondutor HSK 7
    • 半 semi-, meio (indicando condutividade parcial)
    • 导 conduzir (referente à condutividade elétrica)
    • 体 material, substância (matéria física)
    Exemplo

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Esta empresa é especializada na produção de chips semicondutores.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guia HSK 7
    • 向 em direção a, direção
    • 导 guiar, conduzir
    Exemplo

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    O guia conduziu os turistas para visitar a cidade antiga.

  • 13 导弹 dǎo dàn — míssil HSK 7
    • 导 guiar, direcionar
    • 弹 projétil, munição
    Exemplo

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    O exército lançou um míssil.

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — pavio; estopim; gatilho HSK 7
    • 导 conduzir; guiar
    • 火 fogo; chama
    • 索 corda; cabo; cordão
    Exemplo

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Este conflito se tornou o estopim da guerra.

  • 15 导航 dǎo háng — navegar HSK 7
    • 导 guiar, direcionar
    • 航 navegar, navegação
    Exemplo

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Eu uso meu celular para navegar até o aeroporto.

  • 16 疏导 shū dǎo — canalizar, orientar, descongestionar HSK 7
    • 疏 limpar, desobstruir, abrir (caminhos)
    • 导 guiar, dirigir, conduzir
    Exemplo

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    A polícia está direcionando a multidão.

  • 17 误导 wù dǎo — enganar, induzir ao erro HSK 7
    • 误 erro, equívoco
    • 导 guiar, conduzir
    Exemplo

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    Este anúncio enganou os consumidores.

向 xiàng — direção, orientação

Palavras com este caractere (24)
Mostrar mais (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — almejar HSK 6
    • 向 em direção a, voltado para
    • 往 ir em direção a, movimento para
    Exemplo

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    Almejo uma vida livre.

  • 7 偏向 piān xiàng — inclinação, tendência HSK 7
    • 偏 parcial, tendencioso, inclinado para um lado
    • 向 para, na direção de
    Exemplo

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    Ele mostrou uma inclinação óbvia na discussão.

  • 8 内向 nèi xiàng — introvertido HSK 7
    • 内 interno - referindo-se ao foco interior
    • 向 direção - indicando tendência de personalidade
    Exemplo

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Meu irmão mais novo é bastante introvertido, mas muito bondoso.

  • 9 动向 dòng xiàng — tendência, movimento HSK 7
    • 动 movimento, mudança
    • 向 direção, orientação
    Exemplo

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    Devemos monitorar de perto as tendências do mercado.

  • 10 去向 qù xiàng — paradeiro HSK 7
    • 去 ir, partir
    • 向 direção, rumo
    Exemplo

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    Depois que ele partiu, ninguém sabia seu paradeiro.

  • 11 双向 shuāng xiàng — bidirecional HSK 7
    • 双 dois, duplo
    • 向 direção, para
    Exemplo

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Esta rua permite tráfego bidirecional.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guia HSK 7
    • 向 em direção a, direção
    • 导 guiar, conduzir
    Exemplo

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    O guia conduziu os turistas para visitar a cidade antiga.

  • 13 向来 xiàng lái — sempre HSK 7
    • 向 em direção a (indica direção do passado)
    • 来 vir (indica movimento do passado ao presente)
    Exemplo

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Ele sempre foi calado.

  • 14 外向 wài xiàng — extrovertido HSK 7
    • 外 para fora, externo
    • 向 orientação, tendência para
    Exemplo

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Ela tem uma personalidade extrovertida e gosta de fazer amigos.

  • 15 定向 dìng xiàng — orientado, direcional, direcionado HSK 7
    • 定 fixar, determinar, estabelecer
    • 向 direção, para, orientação
    Exemplo

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    Esta é uma atividade de recrutamento direcionado.

  • 16 志向 zhì xiàng — aspiração HSK 7
    • 志 vontade, determinação, ambição
    • 向 direção, orientação, rumo
    Exemplo

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Ele tem grandes aspirações desde a infância.

  • 17 意向 yì xiàng — intenção HSK 7
    • 意 pensamento, mente, vontade
    • 向 direção, orientação, tendência
    Exemplo

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    Ele tem a intenção de comprar esta casa.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — apontar para HSK 7
    • 指 apontar, indicar
    • 向 em direção a, direção
    Exemplo

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    A seta aponta para a saída.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — volante HSK 7
    • 方 direção, maneira
    • 向 direção, orientação, para
    • 盘 roda, disco, objeto circular
    Exemplo

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Ele segurou o volante firmemente.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — tonto e desorientado HSK 7
    Exemplo

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    Ele chegou à grande cidade pela primeira vez e ficou tonto e desorientado com as ruas movimentadas.

  • 21 横向 héng xiàng — horizontal HSK 7
    • 横 horizontal, transversal
    • 向 direção, orientação
    Exemplo

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    Esta tabela precisa ser impressa horizontalmente.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — próspero e florescente HSK 7
    • 欣 alegria, deleite - transmite vitalidade e vigor
    • 欣 repetido para ênfase - mostra abundância e crescimento contínuo
    • 向 em direção a - indica direção para a prosperidade
    • 荣 glória, prosperidade - representa florescimento e sucesso
    Exemplo

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    A primavera chegou e as plantas do jardim estão prósperas e florescentes.

  • 23 流向 liú xiàng — direção do fluxo HSK 7
    • 流 fluxo, corrente
    • 向 direção
    Exemplo

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    A direção do fluxo deste rio é de norte a sul.

  • 24 走向 zǒu xiàng — tendência, direção HSK 7
    • 走 movimento, ir (aspecto dinâmico)
    • 向 direção, orientação (para onde vai)
    Exemplo

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    A tendência da economia afeta a vida de cada pessoa.

Estrutura e escrita
1 导 dǎo — guiar; canalizar

导 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 巳 sì — sexto dos doze Ramos Terrestres
巳 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; canalizar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng beco; rua estreita 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais
1.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)
寸 é um componente em 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro
HSK 3
封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo
HSK 4
付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)
HSK 6
夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços

2 向 xiàng — estar voltado para; de frente para (oposto de 'costas')
向 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
响 xiǎng eco; reverberação

向 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços