ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

官司 (guān si) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

官司 (guān si) é uma palavra chinesa: processo judicial. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 官司

名 míng substantivo

processo judicial

这场官司持续了两年。

zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

Este processo judicial durou dois anos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

官 guān — oficial, governamental

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)
  • 6 器官 qì guān — órgão HSK 7
    • 器 instrumento, aparelho (dispositivo funcional)
    • 官 órgão (parte corporal especializada)
    Exemplo

    心脏是人体最重要的器官之一。

    xīn zàng shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī

    O coração é um dos órgãos mais importantes do corpo humano.

  • 7 官僚 guān liáo — burocrata HSK 7
    • 官 oficial, governamental
    • 僚 colega, funcionário
    Exemplo

    这些官僚不关心老百姓的生活。

    zhè xiē guān liáo bù guān xīn lǎo bǎi xìng de shēng huó

    Esses burocratas não se importam com a vida das pessoas comuns.

  • 8 官兵 guān bīng — oficiais e soldados HSK 7
    • 官 oficial, comandante (pessoal de comando)
    • 兵 soldado, tropa (pessoal de tropa)
    Exemplo

    官兵们正在进行训练。

    guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

    Os oficiais e soldados estão treinando.

  • 9 官吏 guān lì — funcionários do governo HSK 7
    • 官 funcionário (funcionários governamentais de alto escalão)
    • 吏 funcionário menor (funcionários de baixo escalão e escrivães)
    Exemplo

    古代的官吏负责管理地方事务。

    gǔ dài de guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù

    Os funcionários do governo nos tempos antigos eram responsáveis por administrar os assuntos locais.

司 sī / si — departamento, administração

Pronúncia contextual: si

Palavras com este caractere (6)
  • 1 公司 gōng sī — empresa HSK 1
    • 公 público, coletivo
    • 司 gestão, escritório
    Exemplo

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Ele trabalha em uma grande empresa.

  • 2 司机 sī jī — motorista HSK 3
    • 司 gerenciar, controlar, operar
    • 机 máquina, veículo
    Exemplo

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    O pai dele é motorista de táxi.

  • 3 上司 shàng sī — superior, chefe HSK 7
    • 上 superior, acima (indicando posição hierárquica mais alta)
    • 司 gerenciar, supervisionar (indicando papel gerencial)
    Exemplo

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Preciso relatar este assunto ao meu superior.

  • 4 司令 sī lìng — comandante HSK 7
    • 司 gerenciar, controlar, administrar
    • 令 ordem, comando, decreto
    Exemplo

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    Ele é o comandante desta unidade.

  • 5 司法 sī fǎ — judicial; administração da justiça HSK 7
    • 司 administrar, gerenciar, estar encarregado de
    • 法 lei, assuntos jurídicos
    Exemplo

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    A independência judicial é a pedra angular de uma sociedade regida pelo Estado de Direito.

Mostrar mais (+1)
  • 6 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — algo comum, lugar-comum HSK 7
    • 司 oficial, gerenciar (parte de título oficial antigo)
    • 空 vazio, céu (completa o título oficial 司空)
    • 见 ver, testemunhar
    • 惯 acostumado, habitual
    Exemplo

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    Na era da internet, as compras online se tornaram algo comum.

Estrutura e escrita
1 官 guān — funcionário do governo ou militar de determinada patente
官 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 4
管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano
HSK 7
棺 guān caixão

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 㠯 yǐ — por meio de, com, usando
㠯 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
追 zhuī perseguir; alcançar
HSK 6
官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente
HSK 7
遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços

2 司 sī / si — ser responsável por, gerenciar, administrar
司 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre)
HSK 7
伺 sì observar; espreitar 饲 sì criar; alimentar (animais)

司 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços