Palavra

司令 (sī lìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 司令

名 míng substantivo

comandante

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

Ele é o comandante desta unidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

司 sī — gerenciar, controlar, administrar

1 公司 gōng sī — empresa HSK 1
- 公 público, coletivo
- 司 gestão, escritório
Exemplo

他在一家大公司工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

Ele trabalha em uma grande empresa.
2 司机 sī jī — motorista HSK 3
- 司 gerenciar, controlar, operar
- 机 máquina, veículo
Exemplo

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

O pai dele é motorista de táxi.
3 上司 shàng sī — superior, chefe HSK 7
- 上 superior, acima (indicando posição hierárquica mais alta)
- 司 gerenciar, supervisionar (indicando papel gerencial)
Exemplo

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

Preciso relatar este assunto ao meu superior.
4 司法 sī fǎ — judicial; administração da justiça HSK 7
- 司 administrar, gerenciar, estar encarregado de
- 法 lei, assuntos jurídicos
Exemplo

司法独立是法治社会的基石。

sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

A independência judicial é a pedra angular de uma sociedade regida pelo Estado de Direito.
5 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — algo comum, lugar-comum HSK 7
- 司 oficial, gerenciar (parte de título oficial antigo)
- 空 vazio, céu (completa o título oficial 司空)
- 见 ver, testemunhar
- 惯 acostumado, habitual
Exemplo

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

Na era da internet, as compras online se tornaram algo comum.

令 lìng — ordem, comando, decreto

1 命令 mìng lìng — ordenar HSK 6
- 命 mandato, decreto
- 令 ordem, comando
Exemplo

将军命令士兵立即撤退。

jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

O general ordenou aos soldados recuarem imediatamente.
2 夏令营 xià lìng yíng — acampamento de verão HSK 6
- 夏 verão
- 令 temporada, período
- 营 acampamento
Exemplo

我今年暑假参加了一个英语夏令营。

wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

Participei de um acampamento de verão de inglês nestas férias.
3 下令 xià lìng — dar uma ordem HSK 7
- 下 emitir de cima (da autoridade)
- 令 ordem, comando
Exemplo

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

O general ordenou que as tropas recuassem.
4 口令 kǒu lìng — senha HSK 7
- 口 boca/oral; representa o aspecto verbal ou falado
- 令 ordem/comando; representa instrução ou diretiva
Exemplo

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

Por favor, insira sua senha.
5 指令 zhǐ lìng — instrução HSK 7
- 指 apontar, dirigir
- 令 ordem, comando
Exemplo

计算机执行指令的速度很快。

jì suàn jī zhí xíng zhǐ lìng de sù dù hěn kuài

O computador executa instruções muito rapidamente.