ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

官兵 (guān bīng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

官兵 (guān bīng) é uma palavra chinesa: oficiais e soldados. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 官兵

名 míng substantivo

oficiais e soldados

官兵们正在进行训练。

guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

Os oficiais e soldados estão treinando.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

官 guān — oficial, comandante (pessoal de comando)

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)
  • 6 器官 qì guān — órgão HSK 7
    • 器 instrumento, aparelho (dispositivo funcional)
    • 官 órgão (parte corporal especializada)
    Exemplo

    心脏是人体最重要的器官之一。

    xīn zàng shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī

    O coração é um dos órgãos mais importantes do corpo humano.

  • 7 官僚 guān liáo — burocrata HSK 7
    • 官 oficial, governamental
    • 僚 colega, funcionário
    Exemplo

    这些官僚不关心老百姓的生活。

    zhè xiē guān liáo bù guān xīn lǎo bǎi xìng de shēng huó

    Esses burocratas não se importam com a vida das pessoas comuns.

  • 8 官司 guān si — processo judicial HSK 7
    • 官 oficial, governamental
    • 司 departamento, administração
    Exemplo

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    Este processo judicial durou dois anos.

  • 9 官吏 guān lì — funcionários do governo HSK 7
    • 官 funcionário (funcionários governamentais de alto escalão)
    • 吏 funcionário menor (funcionários de baixo escalão e escrivães)
    Exemplo

    古代的官吏负责管理地方事务。

    gǔ dài de guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù

    Os funcionários do governo nos tempos antigos eram responsáveis por administrar os assuntos locais.

兵 bīng — soldado, tropa (pessoal de tropa)

Palavras com este caractere (2)
Estrutura e escrita
1 官 guān — funcionário do governo ou militar de determinada patente
官 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem
HSK 4
管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano
HSK 7
棺 guān caixão

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 㠯 yǐ — por meio de, com, usando
㠯 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
追 zhuī perseguir; alcançar
HSK 6
官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente
HSK 7
遣 qiǎn enviar, despachar

Ordem dos traços

2 兵 bīng — arma
兵 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião)

é composto de

2.1 丘 qiū — pequena colina; montículo
丘 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 乓 pāng onomatopeia para tiros, batidas de porta ou sons de impacto
HSK 6
兵 bīng arma
HSK 7
岳 yuè montanha alta e majestosa
2.2 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços