ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

字 (zì) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

字 (zì) é uma palavra chinesa: caractere. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 字

名 míng substantivo

caractere

这个字怎么读？

zhè ge zì zěn me dú

Como se lê este caractere?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

字 zì — caractere

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 文字 wén zì — escrita HSK 4
    • 文 escrita, texto, aspecto literário
    • 字 caractere, símbolo, letra
    Exemplo

    汉字是中国的文字。

    Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

    Os caracteres chineses são a escrita da China.

  • 7 字母 zì mǔ — letra HSK 5
    • 字 caractere escrito/símbolo
    • 母 unidade fundamental/elemento base
    Exemplo

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    O inglês tem 26 letras.

  • 8 签字 qiān zì — assinar HSK 5
    • 签 assinar
    • 字 caracteres/escrita
    Exemplo

    请在这里签字。

    qǐng zài zhè lǐ qiān zì

    Por favor, assine aqui.

  • 9 字幕 zì mù — legendas HSK 6
    • 字 caracteres, texto
    • 幕 tela, superfície de exibição
    Exemplo

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Eu gosto de ver legendas quando assisto filmes.

  • 10 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 caractere (forma 'digital' com 数)
    • 化 transformar em, -izar
    Exemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    A empresa está digitalizando seus processos de negócios.

  • 11 字体 zì tǐ — fonte HSK 7
    • 字 caractere, letra
    • 体 forma, estilo
    Exemplo

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    Esta fonte é muito pequena, não consigo ver claramente.

  • 12 字眼 zì yǎn — formulação HSK 7
    • 字 palavra, caractere
    • 眼 ponto, detalhe (literalmente 'olho', indicando um aspecto específico)
    Exemplo

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    Ele verifica cuidadosamente cada formulação no contrato.

  • 13 字迹 zì jì — letra HSK 7
    • 字 caracteres escritos, escrita
    • 迹 traços, marcas
    Exemplo

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    A letra dele é muito clara.

  • 14 简体字 jiǎn tǐ zì — caracteres chineses simplificados HSK 7
    • 简 simplificado
    • 体 forma, estilo
    • 字 caractere
    Exemplo

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    A China continental usa caracteres chineses simplificados.

  • 15 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chineses tradicionais HSK 7
    • 繁 complexo, elaborado (referindo-se aos traços complexos)
    • 体 forma, estilo (a forma ou estilo de escrita)
    • 字 caractere (caractere escrito)
    Exemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong e Taiwan usam caracteres chineses tradicionais.

  • 16 老字号 lǎo zì hào — marca tradicional HSK 7
    • 老 velho, antigo, tradicional
    • 字 nome, denominação
    • 号 loja, firma, estabelecimento
    Exemplo

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Esta marca tradicional tem mais de cem anos de história.

  • 17 赤字 chì zì — déficit HSK 7
    • 赤 vermelho (referente à tinta vermelha usada para indicar perdas na contabilidade)
    • 字 número (referente a números ou cifras em registros financeiros)
    Exemplo

    政府预算赤字不断增加。

    zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

    O déficit orçamentário do governo continua aumentando.

  • 18 错别字 cuò bié zì — erro de digitação, caractere incorreto HSK 7
    • 错 errado, incorreto
    • 别 diferente, equivocado
    • 字 caractere, palavra
    Exemplo

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    O professor pediu que corrigíssemos os erros de digitação em nossas redações.

Estrutura e escrita
1 字 zì — caractere escrito; palavra

字 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
Xpinyin
子 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena
HSK 2
游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter
HSK 6
孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

Ordem dos traços