Palavra

失踪 (shī zōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 失踪

动 dòng verbo

desaparecer

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

O filho dele desapareceu há três dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

失 shī — perder

踪 zōng — rastro

1 跟踪 gēn zōng — seguir, rastrear HSK 6
- 跟 seguir (de seguir os calcanhares)
- 踪 rastros, pegadas
Exemplo

他发现有人在跟踪他。

tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

Ele descobriu que alguém estava seguindo ele.
2 踪迹 zōng jì — rastro HSK 7
- 踪 pegada, trilha
- 迹 marca, sinal
Exemplo

雪地上留下了动物的踪迹。

xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

Rastros de animais foram deixados na neve.
3 追踪 zhuī zōng — rastrear HSK 7
- 追 perseguir, seguir
- 踪 rastro, pegada
Exemplo

科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

Os cientistas rastreiam as rotas de migração das aves migratórias.

Estrutura e escrita

1 失 shī — perder; ser privado de (oposto a 得)

失 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)

HSK 6

秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 跌 diē cair, tropeçar

HSK 7

迭 dié alternar; revezar

é composto de

1.1 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses

丿 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente

HSK 4

乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar

HSK 7

勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

1.2 夫 fū — termo geral para um homem adulto

夫 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 肤 fū pele, superfície exterior do corpo humano 规 guī compasso (para desenhar círculos)

HSK 5

扶 fú apoiar com a mão para evitar queda, ou levantar o que caiu 替 tì substituir; trocar

HSK 6

夹 jiā prender com pressão dos dois lados

HSK 7

撵 niǎn expulsar, enxotar

Ordem dos traços

2 踪 zōng — pegada; rastro deixado por pessoa ou animal

踪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 足 zú — pé; perna

足 é um componente em 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar

HSK 4

距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

HSK 5

促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar

HSK 6

捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se

HSK 7

趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção

2.2 宗 zōng — ancestral

宗 é um componente em 5 caracteres

HSK 5

综 zōng resumir; reunir em conjunto

HSK 6

崇 chóng alto; elevado 棕 zōng cor marrom (como fibra de palmeira) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal

Ordem dos traços