ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

踪迹 (zōng jì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

踪迹 (zōng jì) é uma palavra chinesa: rastro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 踪迹

名 míng substantivo

rastro

雪地上留下了动物的踪迹。

xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

Rastros de animais foram deixados na neve.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

踪 zōng — pegada, trilha

Palavras com este caractere (3)

迹 jì — marca, sinal

Palavras com este caractere (9)
  • 1 奇迹 qí jì — milagre HSK 5
    • 奇 extraordinário, notável
    • 迹 fenômeno, acontecimento
    Exemplo

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    Os cientistas criaram um milagre médico.

  • 2 古迹 gǔ jì — sítio histórico HSK 6
    • 古 antigo
    • 迹 vestígio, sítio
    Exemplo

    这座城市有很多古迹。

    zhè zuò chéng shì yǒu hěn duō gǔ jì

    Esta cidade tem muitos sítios históricos.

  • 3 痕迹 hén jì — vestígio HSK 6
    • 痕 marca, cicatriz - o sinal visível deixado para trás
    • 迹 rastro, pista - a evidência ou trilha deixada para trás
    Exemplo

    雪地上留下了脚印的痕迹。

    xuě dì shàng liú xià le jiǎo yìn de hén jì

    Vestígios de pegadas foram deixados na neve.

  • 4 事迹 shì jì — feitos HSK 7
    • 事 assuntos, ações
    • 迹 traços, registros
    Exemplo

    我们应该学习英雄的事迹。

    wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

    Devemos aprender com os feitos do herói.

  • 5 字迹 zì jì — letra HSK 7
    • 字 caracteres escritos, escrita
    • 迹 traços, marcas
    Exemplo

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    A letra dele é muito clara.

Mostrar mais (+4)
  • 6 绝迹 jué jì — extinguir-se; desaparecer completamente HSK 7
    • 绝 cessação completa; cortar inteiramente
    • 迹 traço; marca; sinal
    Exemplo

    这种动物已经在地球上绝迹了。

    zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng zài dì qiú shàng jué jì le

    Esta espécie animal já se extinguiu na Terra.

  • 7 足迹 zú jì — pegada HSK 7
    Exemplo

    雪地上留下了清晰的足迹。

    xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

    Pegadas nítidas foram deixadas no chão nevado.

  • 8 轨迹 guǐ jì — trajetória HSK 7
    • 轨 trilho, via (o caminho definido)
    • 迹 rastro, marca (o registro visível do movimento)
    Exemplo

    科学家们记录了彗星的轨迹。

    kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

    Os cientistas registraram a trajetória do cometa.

  • 9 迹象 jì xiàng — sinal HSK 7
    • 迹 rastro, marca
    • 象 aparência, indicação
    Exemplo

    经济复苏的迹象越来越明显。

    jīng jì fù sū de jì xiàng yuè lái yuè míng xiǎn

    Os sinais de recuperação econômica estão se tornando cada vez mais evidentes.

Estrutura e escrita
1 踪 zōng — pegada; rastro deixado por pessoa ou animal

踪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
1.2 宗 zōng — ancestral
宗 é um componente em 5 caracteres
HSK 5
综 zōng resumir; reunir em conjunto
HSK 6
崇 chóng alto; elevado 棕 zōng cor marrom (como fibra de palmeira) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal

Ordem dos traços

2 迹 jì — rastro; marca deixada

迹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 亦 yì — (lit.) também; igualmente
亦 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
变 biàn mudar; diferir do original
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 恋 liàn amar, apaixonar-se 迹 jì rastro; marca deixada
HSK 7
孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 弈 yì termo antigo para o jogo de go 蛮 mán rude e sem razão

Ordem dos traços