ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

增强 (zēng qiáng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

增强 (zēng qiáng) é uma palavra chinesa: fortalecer, reforçar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 增强

动 dòng verbo

fortalecer, reforçar

锻炼可以增强免疫力。

duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

O exercício pode fortalecer a imunidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

增 zēng — aumentar, adicionar

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 增产 zēng chǎn — aumentar a produção HSK 7
    • 增 aumentar, incrementar
    • 产 produção, rendimento
    Exemplo

    工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

    gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

    A fábrica adotou nova tecnologia e aumentou a produção em 20% este ano.

  • 7 增值 zēng zhí — valorizar-se HSK 7
    • 增 aumentar, crescer
    • 值 valor
    Exemplo

    房地产在过去十年里持续增值。

    fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

    Os imóveis têm se valorizado continuamente na última década.

  • 8 增收 zēng shōu — aumentar a renda HSK 7
    • 增 aumentar, incrementar
    • 收 renda, receita
    Exemplo

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    Os agricultores aumentam sua renda plantando culturas comerciais.

  • 9 增添 zēng tiān — adicionar, acrescentar HSK 7
    • 增 aumentar, incrementar
    • 添 adicionar, acrescentar
    Exemplo

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    Esta pintura adiciona uma atmosfera acolhedora ao quarto.

  • 10 增速 zēng sù — taxa de crescimento HSK 7
    • 增 aumento, crescimento
    • 速 velocidade, taxa
    Exemplo

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    A taxa de crescimento do PIB deste ano superou as expectativas.

  • 11 激增 jī zēng — aumentar drasticamente HSK 7
    • 激 acentuado, intenso, repentino, drástico
    • 增 aumentar, crescer, elevar
    Exemplo

    疫情期间，网上购物的人数激增。

    yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

    Durante a pandemia, o número de compradores online aumentou drasticamente.

  • 12 递增 dì zēng — aumentar progressivamente HSK 7
    • 递 sucessivamente, progressivamente
    • 增 aumentar, crescer
    Exemplo

    公司的销售额逐年递增。

    gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

    As vendas da empresa aumentam progressivamente ano após ano.

强 qiáng — forte, força

Palavras com este caractere (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — fortalecer HSK 4
    • 加 adicionar, aumentar
    • 强 forte, força
    Exemplo

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    Precisamos fortalecer nossos estudos.

  • 2 坚强 jiān qiáng — forte HSK 5
    • 坚 firme, inabalável
    • 强 forte, poderoso
    Exemplo

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    Ela é uma mulher forte.

  • 3 强大 qiáng dà — poderoso HSK 5
    • 强 forte, poderoso
    • 大 grande (amplifica o poder)
    Exemplo

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    A tecnologia é uma força poderosa.

  • 4 强度 qiáng dù — intensidade HSK 5
    • 强 forte, intenso (representa o aspecto de força ou potência)
    • 度 grau, medida (representa o aspecto quantificável)
    Exemplo

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    A intensidade do exercício deve ser ajustada de acordo com o condicionamento físico individual.

  • 5 强烈 qiáng liè — intenso HSK 5
    • 强 forte, poderoso
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    A luz do sol está intensa, preciso usar óculos escuros.

Mostrar mais (+17)
Estrutura e escrita
1 增 zēng — aumentar (oposto a 减)

增 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão
1.2 曾 céng — já; anteriormente (indica uma experiência passada)
曾 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
增 zēng aumentar (oposto a 减)
HSK 5
赠 zèng presentear; dar de presente
HSK 7
僧 sēng monge budista 蹭 cèng esfregar; raspar

Ordem dos traços

2 强 qiáng — forte, robusto (oposto a 'fraco')
Xpinyin

强 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
2.2 虽 suī — embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
虽 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')

Ordem dos traços