Palavra

强壮 (qiáng zhuàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 强壮

形 xíng adjetivo

forte

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

Seu corpo é muito forte.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

强 qiáng — forte, poderoso

壮 zhuàng — robusto, vigoroso

1 健壮 jiàn zhuàng — robusto HSK 7
- 健 saudável
- 壮 forte
Exemplo

这个年轻人看起来很健壮。

zhè ge nián qīng rén kàn qǐ lái hěn jiàn zhuàng

Este jovem parece muito robusto.
2 壮丽 zhuàng lì — magnífico HSK 7
- 壮 grandioso, imponente
- 丽 belo, esplêndido
Exemplo

这座山峰的景色非常壮丽。

zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

A paisagem deste pico de montanha é muito magnífica.
3 壮大 zhuàng dà — fortalecer-se, crescer, expandir-se HSK 7
- 壮 forte, robusto
- 大 grande
Exemplo

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

Nossa equipe está crescendo continuamente.
4 壮烈 zhuàng liè — heroico e trágico HSK 7
- 壮 heroico, grandioso
- 烈 feroz, intenso, morte trágica
Exemplo

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

Eles morreram heroica e tragicamente no campo de batalha.
5 壮观 zhuàng guān — espetacular HSK 7
- 壮 grandioso, magnífico
- 观 vista, espetáculo
Exemplo

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

A cachoeira descendo do topo da montanha apresenta uma cena muito espetacular.

Mostrar mais (+2)

6 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — confiante e justificado HSK 7
- 理 razão, estar certo
- 直 reto, honesto
- 气 espírito, postura
- 壮 forte, robusto
Exemplo

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Ele refutou com confiança as acusações da outra parte.
7 茁壮 zhuó zhuàng — vigoroso HSK 7
- 茁 brotando vigorosamente
- 壮 forte e robusto
Exemplo

孩子们在阳光下茁壮成长。

hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

As crianças crescem vigorosas sob o sol.

Estrutura e escrita

1 强 qiáng — forte, robusto (oposto a 'fraco')

Xpinyin

强 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)

弓 é um componente em 14 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído

HSK 4

引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')

HSK 5

弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)

HSK 6

弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)

HSK 7

夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

躬 gōng pessoalmente; em pessoa

1.2 虽 suī — embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)

虽 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')

Ordem dos traços

2 壮 zhuàng — robusto; forte

壮 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

é composto de

2.1 丬 pán — radical de madeira rachada ou tábua

丬 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a

HSK 5

浆 jiāng líquido espesso 状 zhuàng forma; figura; estado

HSK 6

壮 zhuàng robusto; forte 妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior)

2.2 士 shì — termo geral para homens na antiguidade; especialmente um homem solteiro

士 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo

HSK 5

款 kuǎn sincero; hospitaleiro

HSK 6

吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 壮 zhuàng robusto; forte 壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)

HSK 7

壳 ké (coloq.) casca ou revestimento externo duro de certos objetos

Ordem dos traços