Palavra

博弈 (bó yì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 博弈

动 dòng verbo

competir estrategicamente; jogar um jogo estratégico

两国在贸易问题上不断博弈。

liǎng guó zài mào yì wèn tí shàng bù duàn bó yì

Os dois países competem estrategicamente continuamente em questões comerciais.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

博 bó — jogo; extenso (relacionado a jogos de tabuleiro antigos)

1 博士 bó shì — doutor HSK 4
- 博 extenso, erudito (conhecimento)
- 士 erudito, pessoa (de estudo)
Exemplo

他是一位物理学博士。

tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

Ele é doutor em física.
2 博物馆 bó wù guǎn — museu HSK 5
- 博 amplo, extenso, rico (indicando coleções abrangentes)
- 物 coisas, objetos, itens (referindo-se a artefatos e exposições)
- 馆 edifício, salão, estabelecimento (a estrutura física ou instituição)
Exemplo

我们周末去博物馆看展览。

wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

Fomos ao museu ver a exposição no fim de semana.
3 博览会 bó lǎn huì — exposição HSK 6
- 博 extenso, em grande escala
- 览 ver, observar
- 会 reunião, evento
Exemplo

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

A Exposição Mundial de Xangai atraiu muitos turistas.
4 博大精深 bó dà jīng shēn — extenso e profundo HSK 7
- 博 extenso, amplo
- 大 grande, vasto (enfatizando a escala)
- 精 refinado, essencial, profundo
- 深 profundo (enfatizando a profundidade)
Exemplo

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

A cultura chinesa é extensa e profunda, digna de nosso estudo profundo.
5 博学 bó xué — erudito HSK 7
- 博 extenso, amplo (amplitude do conhecimento)
- 学 aprendizado, conhecimento (conhecimento acumulado)
Exemplo

他是一位博学的教授。

tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

Ele é um professor erudito.

弈 yì — jogar Go; jogar jogos de tabuleiro (jogos estratégicos)

Estrutura e escrita

1 博 bó — abundante; rico

博 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 十 shí — dez (o número 9+1)

十 é um componente em 29 caracteres

HSK 1

什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫)

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)

毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)

HSK 5

华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)

HSK 7

卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar

1.2 尃 fū — espalhar, distribuir amplamente

尃 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

傅 fù (lit.) assistir; instruir 博 bó abundante; rico 膊 bo

HSK 5

薄 bó leve, pouco

HSK 7

搏 bó lutar; combater corpo a corpo 缚 fù amarrar; ligar

Ordem dos traços

2 弈 yì — termo antigo para o jogo de go

弈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亦 yì — (lit.) também; igualmente

亦 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

变 biàn mudar; diferir do original

HSK 5

弯 wān não reto; curvo 恋 liàn amar, apaixonar-se 迹 jì rastro; marca deixada

HSK 7

孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 弈 yì termo antigo para o jogo de go 蛮 mán rude e sem razão

2.2 廾 gǒng — duas mãos segurando algo

廾 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

弃 qì abandonar, descartar 弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo

HSK 6

异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaver-se; estar alerta

HSK 7

弈 yì termo antigo para o jogo de go 弊 bì fraude; trapaça para obter vantagem 舆 yú (lit.) carruagem; carro 莽 mǎng vegetação densa 葬 zàng ritos funerários; tratamento do corpo do falecido conforme o costume

Ordem dos traços