Palavra

切割 (qiē gē) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 切割

动 dòng verbo

cortar

他们用激光切割金属。

tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

Eles usam laser para cortar metal.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

切 qiē — cortar, fatiar

1 切换 qiē huàn — alternar HSK 7
- 切 cortar, alternar (implica transição decisiva)
- 换 trocar, substituir (implica substituição)
Exemplo

我需要切换到中文输入法。

wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

Preciso alternar para o método de entrada chinês.
2 切磋 qiē cuō — aprender mutuamente HSK 7
- 切 cortar/talhar (metaforicamente: aprender através de discussão)
- 磋 polir/esmerilar (metaforicamente: refinar através de troca)
Exemplo

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

Devemos aprender mutuamente e progredir juntos.
3 切除 qiē chú — excisionar HSK 7
- 切 cortar
- 除 remover
Exemplo

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

O médico recomenda excisionar o tumor.

割 gē — cortar, separar

1 分割 fēn gē — dividir; particionar HSK 7
- 分 dividir, separar em partes
- 割 cortar, separar (enfatiza a separação física ou decisiva)
Exemplo

这块土地被分割成几个部分。

zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

Este terreno foi dividido em várias partes.
2 收割 shōu gē — colher HSK 7
- 收 coletar
- 割 cortar
Exemplo

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

Os agricultores estão colhendo trigo.

Estrutura e escrita

1 切 qiē — cortar (com faca)

Xpinyin

切 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar

HSK 7

沏 qī preparar (com água fervente); infundir 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 窃 qiè roubar; furtar

é composto de

1.1 七 qī — o número sete (6+1)

七 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 7

皂 zào preto (cor)

1.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar

刀 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

分 fēn dividir; separar (oposto a 合)

HSK 3

初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 5

剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar

HSK 6

券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços

2 割 gē — cortar com faca; separar

割 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 害 hài — dano; prejuízo (oposto a 利、益)

害 é um componente em 4 caracteres

HSK 6

割 gē cortar com faca; separar

HSK 7

瞎 xiā ficar cego; perder a visão 豁 huō lascado; rachado; fender-se 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda)

2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)

刂 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

别 bié separar-se; despedir-se

HSK 3

刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto

HSK 5

创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá punir alguém por erro ou crime

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços