Palavra

切磋 (qiē cuō) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 切磋

动 dòng verbo

aprender mutuamente

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

Devemos aprender mutuamente e progredir juntos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

切 qiē — cortar/talhar (metaforicamente: aprender através de discussão)

1 切割 qiē gē — cortar HSK 7
- 切 cortar, fatiar
- 割 cortar, separar
Exemplo

他们用激光切割金属。

tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

Eles usam laser para cortar metal.
2 切换 qiē huàn — alternar HSK 7
- 切 cortar, alternar (implica transição decisiva)
- 换 trocar, substituir (implica substituição)
Exemplo

我需要切换到中文输入法。

wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

Preciso alternar para o método de entrada chinês.
3 切除 qiē chú — excisionar HSK 7
- 切 cortar
- 除 remover
Exemplo

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

O médico recomenda excisionar o tumor.

磋 cuō — polir/esmerilar (metaforicamente: refinar através de troca)

Estrutura e escrita

1 切 qiē — cortar (com faca)

Xpinyin

切 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar

HSK 7

沏 qī preparar (com água fervente); infundir 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 窃 qiè roubar; furtar

é composto de

1.1 七 qī — o número sete (6+1)

七 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 7

皂 zào preto (cor)

1.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar

刀 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

分 fēn dividir; separar (oposto a 合)

HSK 3

初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 5

剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar

HSK 6

券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços

2 磋 cuō — (lit.) trabalhar marfim em objetos

磋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

2.2 差 chā — erro; engano

Xpinyin

差 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

搓 cuō esfregar entre as palmas ou rolar algo entre as mãos 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos

Ordem dos traços