Palavra

剩余 (shèng yú) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 剩余

动 dòng verbo

restar, sobrar

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

Não resta muito tempo, apenas dez minutos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

剩 shèng — restante, sobrando

余 yú — excedente, extra

1 业余 yè yú — amador HSK 5
- 业 ocupação, profissão
- 余 sobra, restante
Exemplo

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Ele é um fotógrafo amador.
2 其余 qí yú — o resto HSK 5
- 其 esse/esses (função demonstrativa)
- 余 restante, sobra
Exemplo

三个人去了北京，其余的人留在家里。

sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

Três pessoas foram para Pequim, o resto ficou em casa.
3 余额 yú é — saldo HSK 6
- 余 restante, remanescente
- 额 quantia, soma
Exemplo

请查看您的账户余额。

qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

Por favor, verifique o saldo da sua conta.
4 多余 duō yú — supérfluo HSK 6
- 多 excessivo, mais do que necessário
- 余 excedente, restante, extra
Exemplo

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Sua preocupação é desnecessária.
5 余地 yú dì — margem, espaço HSK 7
- 余 restante, excedente, extra
- 地 terreno, espaço, lugar
Exemplo

这件事没有商量的余地。

zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

Este assunto não tem margem para negociação.

Estrutura e escrita

1 剩 shèng — sobrar, restar

剩 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 乘 chéng — montar; viajar de (veículo ou animal)

乘 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

剩 shèng sobrar, restar

1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)

刂 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

别 bié separar-se; despedir-se

HSK 3

刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto

HSK 5

创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá punir alguém por erro ou crime

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 余 yú — sobrar, restar

余 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

除 chú remover; eliminar

HSK 5

斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha 途 tú estrada; caminho

HSK 6

叙 xù narrar, conversar

HSK 7

徐 xú (lit.) lentamente 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície

余 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços