ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

儿女 (ér nǚ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

儿女 (ér nǚ) é uma palavra chinesa: filhos. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 儿女

名 míng substantivo

filhos

父母都希望儿女幸福。

fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

Os pais sempre esperam que seus filhos sejam felizes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

儿 ér — filho(s), representa os filhos do sexo masculino

Palavras com este caractere (42)
  • 1 一点儿 yì diǎnr — um pouco HSK 1
    • 一 um (indicando singularidade/pequenez)
    • 点 ponto, pouco (componente semântico principal indicando pequena quantidade)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e suave)
    Exemplo

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    Eu consigo falar um pouco de chinês.

  • 2 儿子 ér zi — filho HSK 1
    • 儿 criança, filho (sufixo diminutivo)
    • 子 criança, filho, descendente
    Exemplo

    这是我儿子。

    zhè shì wǒ ér zi

    Este é meu filho.

  • 3 哪儿 nǎr — onde HSK 1
    • 哪 qual (base interrogativa)
    • 儿 sufixo retroflexo (indica localização)
    Exemplo

    你去哪儿?

    nǐ qù nǎr

    Onde você vai?

  • 4 女儿 nǚ ér — filha HSK 1
    Exemplo

    她的女儿今年十岁了。

    tā de nǚ ér jīn nián shí suì le

    A filha dela tem dez anos este ano.

  • 5 好玩儿 hǎo wánr — divertido HSK 1
    • 好 bom
    • 玩 brincar
    • 儿 sufixo coloquial (adiciona sabor do dialeto pequinês)
    Exemplo

    这个游戏很好玩儿。

    zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

    Este jogo é muito divertido.

Mostrar mais (+37)
  • 6 有一点儿 yǒu yì diǎnr — um pouco HSK 1
    • 有 ter (forma expressão fixa indicando posse de um grau pequeno)
    • 一 um (enfatiza uma quantidade pequena e singular)
    • 点 um pouco, um ponto (elemento central indicando pequeno grau ou quantidade)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona efeito coloquial e suavizante)
    Exemplo

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    Estou um pouco cansado.

  • 7 这儿 zhèr — aqui HSK 1
    • 这 este (demonstrativo indicando proximidade)
    • 儿 sufixo coloquial (cria pronúncia retroflexa)
    Exemplo

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    O clima aqui é muito bom.

  • 8 那儿 nàr — lá HSK 1
    • 那 aquele (demonstrativo indicando local distante)
    • 儿 sufixo coloquial (cria terminação retroflexa 'r')
    Exemplo

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Vamos nos encontrar lá.

  • 9 面条儿 miàn tiáo r — macarrão HSK 1
    • 面 farinha/trigo, forma o significado base de macarrão
    • 条 tira/fita, indica o formato longo e fino do macarrão
    • 儿 sufixo diminutivo (erhua), adiciona sabor coloquial/do dialeto de Pequim
    Exemplo

    妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

    mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

    A mamãe fez uma tigela de macarrão bem quente.

  • 10 一会儿 yí huìr — um momento, um pouco HSK 2
    • 一 um; único (quantificador)
    • 会 momento; instante (período de tempo)
    • 儿 sufixo diminutivo coloquial
    Exemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volto em um momento.

  • 11 女孩儿 nǚ hái r — menina HSK 2
    • 女 feminino, mulher - indica gênero feminino
    • 孩 criança - indica juventude ou idade jovem
    • 儿 sufixo diminutivo (erhua) - adiciona tom coloquial ou carinhoso
    Exemplo

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    Aquela menina é muito inteligente.

  • 12 小孩儿 xiǎo hái r — criança HSK 2
    • 小 pequeno
    • 孩 criança
    • 儿 sufixo diminutivo
    Exemplo

    这个小孩儿很可爱。

    zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

    Esta criança é muito fofa.

  • 13 男孩儿 nán hái r — menino HSK 2
    • 男 masculino, gênero masculino
    • 孩 criança, substantivo base
    • 儿 sufixo diminutivo, adiciona tom coloquial
    Exemplo

    这个男孩儿是我的弟弟。

    zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

    Este menino é meu irmão mais novo.

  • 14 一块儿 yí kuài r — um pedaço HSK 3
    • 一 um, único
    • 块 pedaço, parte
    • 儿 sufixo retroflexo (marcador coloquial)
    Exemplo

    这是一块儿,不要分开。

    zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

    Isto é um pedaço, não o separe.

  • 15 聊天儿 liáo tiān r — bater papo HSK 3
    • 聊 conversar, falar casualmente (componente verbal principal)
    • 天 contribui para o significado idiomático de 'bater papo' (literalmente 'céu', mas aqui parte do composto)
    • 儿 sufixo erhua que adiciona um tom coloquial, casual e amigável
    Exemplo

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    Eu gosto de bater papo com amigos.

  • 16 儿童 ér tóng — crianças HSK 4
    • 儿 criança, pessoa jovem
    • 童 criança, infância (formal)
    Exemplo

    儿童需要充足的睡眠。

    ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

    As crianças precisam de sono suficiente.

  • 17 差一点儿 chà yì diǎnr — quase HSK 4
    • 差 faltar, carecer
    • 一 um (como medida)
    • 点 um pouco
    • 儿 sufixo diminutivo (tom coloquial)
    Exemplo

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Eu quase esqueci seu aniversário.

  • 18 差一点儿 chà (yī) diǎnr — quase HSK 4
    • 差 diferir, faltar
    • 一 um (intensificador)
    • 点 ponto, um pouco
    • 儿 sufixo diminutivo
    Exemplo

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Eu quase esqueci de trazer minhas chaves.

  • 19 干活儿 gàn huór — trabalhar HSK 4
    • 干 fazer, trabalhar
    • 活 trabalho, tarefa
    • 儿 sufixo diminutivo (cria terminação retroflexa)
    Exemplo

    他每天都在田里干活儿。

    tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

    Ele trabalha nos campos todos os dias.

  • 20 幼儿园 yòu ér yuán — jardim de infância HSK 5
    • 幼 jovem, imaturo (indica idade jovem)
    • 儿 criança (especifica a faixa etária)
    • 园 jardim, instituição (indica um lugar ou instalação)
    Exemplo

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Ela vai começar o jardim de infância no próximo ano.

  • 21 没法儿 méi fǎr — não há jeito; não ter como; impossível HSK 5
    • 没 não ter; negação
    • 法 método; jeito
    • 儿 sufixo erhua; tom coloquial
    Exemplo

    他不听劝，我也没法儿。

    tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

    Ele não escuta conselhos, então não há nada que eu possa fazer.

  • 22 儿科 ér kē — pediatria HSK 6
    • 儿 criança/crianças
    • 科 departamento/especialidade
    Exemplo

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    Ela é pediatra.

  • 23 大伙儿 dà huǒr — todo mundo HSK 6
    • 大 grande; enfatiza a inclusão de todo o grupo
    • 伙 grupo, companhia; refere-se a um coletivo de pessoas
    • 儿 sufixo diminutivo; adiciona um tom coloquial e amigável
    Exemplo

    大伙儿一起努力吧！

    dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

    Vamos todos nos esforçar juntos!

  • 24 婴儿 yīng ér — bebê HSK 6
    • 婴 infante, recém-nascido
    • 儿 criança (sufixo enfatizando juventude)
    Exemplo

    这个婴儿很可爱。

    zhè ge yīng ér hěn kě ài

    Este bebê é muito fofo.

  • 25 小偷儿 xiǎo tōu r — ladrão HSK 6
    • 小 pequeno (adiciona tom coloquial)
    • 偷 roubar, ladrão (significado central)
    • 儿 sufixo diminutivo (sotaque de Pequim)
    Exemplo

    小偷儿偷走了我的钱包。

    xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

    O ladrão roubou minha carteira.

  • 26 少儿 shào ér — crianças HSK 6
    Exemplo

    这是一本少儿读物。

    zhè shì yì běn shào ér dú wù

    Este é um livro infantil.

  • 27 模特儿 mó tè r — modelo HSK 6
    • 模 modelo, padrão (parte fonética do empréstimo)
    • 特 especial (parte fonética completando o som 'modelo')
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e amigável)
    Exemplo

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Ela é uma modelo famosa.

  • 28 个头儿 gè tóu r — tamanho HSK 7
    • 个 classificador indicando unidade individual
    • 头 cabeça; neste composto refere-se ao tamanho ou dimensão
    • 儿 sufixo retroflexo que adiciona tom coloquial/informal (dialeto de Pequim)
    Exemplo

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Esta melancia é realmente grande de tamanho.

  • 29 人缘儿 rén yuán r — popularidade HSK 7
    • 人 pessoas (refere-se a outros no contexto social)
    • 缘 afinidade/conexão (os laços ou relacionamentos sociais)
    • 儿 sufixo diminutivo (torna a palavra mais coloquial)
    Exemplo

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    Ele é muito popular, todos gostam dele.

  • 30 冰棍儿 bīng gùnr — picolé HSK 7
    • 冰 gelo, congelado
    • 棍 palito, em forma de bastão
    • 儿 sufixo diminutivo (torna a palavra coloquial)
    Exemplo

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Comer picolé no verão é muito refrescante.

  • 31 口哨儿 kǒu shào r — assobio HSK 7
    • 口 boca (indica que o som é feito com a boca)
    • 哨 apito (o componente principal de significado)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial)
    Exemplo

    他吹了一声口哨儿。

    tā chuī le yì shēng kǒu shào r

    Ele assobiou.

  • 32 孤儿 gū ér — órfão HSK 7
    • 孤 sozinho, sem pais
    • 儿 criança, filho
    Exemplo

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    Este órfão foi adotado por uma família bondosa.

  • 33 心眼儿 xīn yǎn r — mente, intenção, coração HSK 7
    • 心 coração, mente - representa aspectos mentais e emocionais
    • 眼 olho - representa percepção, perspicácia e compreensão
    • 儿 sufixo diminutivo - adiciona tom coloquial e informal
    Exemplo

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Ela é uma pessoa de bom coração.

  • 34 打盹儿 dǎ dǔnr — cochilar HSK 7
    • 打 fazer (prefixo verbal)
    • 盹 cochilo (significado principal)
    • 儿 sufixo coloquial (adiciona tom informal)
    Exemplo

    爷爷喜欢午饭后打盹儿。

    yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

    O vovô gosta de cochilar depois do almoço.

  • 35 没准儿 méi zhǔn r — talvez HSK 7
    • 没 negação, 'não'
    • 准 certo, preciso
    • 儿 sufixo retroflexo (coloquial)
    Exemplo

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Talvez chova amanhã.

  • 36 玩意儿 wán yìr — troço HSK 7
    • 玩 brincar, brinquedo (contribui o sentido de objeto)
    • 意 ideia, significado (serve como componente nominal genérico)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e informal)
    Exemplo

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    O que é esse troço?

  • 37 离谱儿 lí pǔr — absurdo HSK 7
    • 离 afastar-se de, desviar-se de
    • 谱 padrão, norma, limites aceitáveis
    • 儿 sufixo diminutivo (coloquial, sem significado semântico)
    Exemplo

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    Este preço é muito absurdo.

  • 38 纳闷儿 nà mènr — ficar intrigado HSK 7
    • 纳 abrigar (um sentimento na mente)
    • 闷 perplexo, confuso
    • 儿 sufixo diminutivo (dialeto de Pequim)
    Exemplo

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Estou realmente intrigado com o porquê dele não ter vindo.

  • 39 绕远儿 rào yuǎn r — dar uma volta HSK 7
    • 绕 dar volta, contornar
    • 远 longe, distante
    • 儿 sufixo coloquial (terminação retroflexa do dialeto de Pequim)
    Exemplo

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Para evitar o congestionamento, tivemos que dar uma volta.

  • 40 绕远儿 rào yuǎnr — dar uma volta / fazer um desvio HSK 7
    • 绕 contornar, dar a volta
    • 远 longe, distante (indica distância maior)
    • 儿 sufixo diminutivo (coloquial, adiciona sabor dialetal)
    Exemplo

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Ir por aqui vai ser um desvio; vamos pegar aquele atalho.

  • 41 老伴儿 lǎo bàn r — cônjuge (de um casal idoso) HSK 7
    • 老 velho, idoso (indica que é um cônjuge na velhice)
    • 伴 companheiro, parceiro (significado central de cônjuge)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e afetuoso)
    Exemplo

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Meu cônjuge foi ao médico hoje.

  • 42 胎儿 tāi ér — feto HSK 7
    • 胎 embrião, o organismo não nascido no útero
    • 儿 criança, um sufixo indicando um ser jovem
    Exemplo

    医生说胎儿发育正常。

    yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

    O médico disse que o feto está se desenvolvendo normalmente.

女 nǚ — filha(s), representa os filhos do sexo feminino

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 女生 nǚ shēng — estudante feminina; aluna HSK 3
    • 女 feminino; mulher
    • 生 estudante; aluno
    Exemplo

    这位女生很聪明。

    zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

    Esta garota é muito inteligente.

  • 7 女性 nǚ xìng — mulher HSK 4
    • 女 feminino, mulher
    • 性 sexo, gênero
    Exemplo

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    As mulheres desempenham um papel importante na sociedade moderna.

  • 8 孙女 sūn nǚ — neta HSK 4
    • 孙 neto/neta, indica descendente de segunda geração
    • 女 feminino, especifica que a neta é menina
    Exemplo

    我的孙女今年五岁了。

    wǒ de sūn nǚ jīn nián wǔ suì le

    Minha neta tem cinco anos este ano.

  • 9 母女 mǔ nǚ — mãe e filha HSK 4
    Exemplo

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    A mãe e a filha foram fazer compras juntas.

  • 10 父女 fù nǚ — pai e filha HSK 4
    Exemplo

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    O pai e a filha foram juntos ao parque para caminhar.

  • 11 女子 nǚ zǐ — mulher HSK 5
    • 女 feminino, mulher
    • 子 sufixo formal para pessoa
    Exemplo

    她是一位优秀的女子运动员。

    tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

    Ela é uma excelente atleta feminina.

  • 12 妇女 fù nǚ — mulheres HSK 5
    • 妇 mulher (mulher adulta)
    • 女 mulher, feminino
    Exemplo

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    Esta organização se dedica a proteger os direitos das mulheres.

  • 13 子女 zǐ nǚ — filhos HSK 5
    • 子 filhos, crianças do sexo masculino
    • 女 filhas, crianças do sexo feminino
    Exemplo

    他有三个子女。

    tā yǒu sān gè zǐ nǚ

    Ele tem três filhos.

  • 14 仙女 xiān nǚ — fada HSK 7
    • 仙 imortal, ser celestial
    • 女 mulher, feminino
    Exemplo

    她像仙女一样美丽。

    tā xiàng xiān nǚ yī yàng měi lì

    Ela é linda como uma fada.

  • 15 女婿 nǚ xù — genro HSK 7
    • 女 filha (criança do sexo feminino)
    • 婿 genro, marido da filha
    Exemplo

    我女婿在一家科技公司工作。

    wǒ nǚ xù zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò

    Meu genro trabalha em uma empresa de tecnologia.

  • 16 女方 nǚ fāng — o lado da noiva HSK 7
    • 女 mulher, feminino (especifica o lado feminino)
    • 方 lado, parte (indica uma parte em um relacionamento)
    Exemplo

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    No casamento, a família da noiva sentou-se à esquerda.

  • 17 少女 shào nǚ — jovem garota HSK 7
    • 少 jovem
    • 女 garota, feminino
    Exemplo

    那位少女正在公园里看书。

    nà wèi shào nǚ zhèng zài gōng yuán lǐ kàn shū

    Aquela jovem garota está lendo no parque.

  • 18 闺女 guī nǚ — filha HSK 7
    • 闺 aposentos femininos; adiciona um tom familiar e informal a 'filha'
    • 女 mulher, filha; fornece o significado central de descendente feminina
    Exemplo

    我闺女今年上大学了。

    wǒ guī nǚ jīn nián shàng dà xué le

    Minha filha vai para a universidade este ano.

Estrutura e escrita
1 儿 ér — macho, masculino
儿 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
养 yǎng sustentar; prover o sustento de
HSK 4
允 yǔn concordar, aprovar 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào aparência, semblante
HSK 5
匹 pǐ igualar, ser comparável a

儿 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 女 nǚ — feminino (oposto a 男)
女 é um componente em 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 3
如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com
HSK 4
姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos
HSK 6
妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos
HSK 7
奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir

女 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços