ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

短期 (duǎn qī) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

短期 (duǎn qī) é uma palavra chinesa: curto prazo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 短期

名 míng substantivo

curto prazo

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

Não haverá grandes mudanças no curto prazo.

形 xíng adjetivo

de curto prazo

我们需要制定短期计划。

wǒ men xū yào zhì dìng duǎn qī jì huà

Precisamos formular um plano de curto prazo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

短 duǎn — curto (em duração)

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 长短 cháng duǎn — comprimento HSK 6
    • 长 longo; representa a dimensão maior
    • 短 curto; representa a dimensão menor
    Exemplo

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    O comprimento desta saia está perfeito.

  • 7 短暂 duǎn zàn — breve HSK 7
    • 短 curto (em duração ou comprimento)
    • 暂 temporário, momentâneo (enfatizando a natureza passageira)
    Exemplo

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    A vida é breve, mas maravilhosa.

  • 8 简短 jiǎn duǎn — breve HSK 7
    • 简 simples, conciso
    • 短 curto
    Exemplo

    他的发言很简短。

    tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

    Seu discurso foi muito breve.

期 qī — período, prazo

Palavras com este caractere (38)
  • 1 星期 xīng qī — semana HSK 1
    • 星 estrela (da origem astronômica da semana de sete dias)
    • 期 período (ciclo de tempo)
    Exemplo

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    Uma semana tem sete dias.

  • 2 星期天 xīng qī tiān — domingo HSK 1
    • 星 estrela; parte do composto que significa 'semana'
    • 期 período, ciclo; completa a palavra 'semana'
    • 天 dia; especifica o domingo (dia de descanso)
    Exemplo

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    No domingo, nós vamos ao parque.

  • 3 星期日 xīng qī rì — domingo HSK 1
    • 星 estrela; parte de 'semana' (星期), relacionada a corpos celestes
    • 期 período; combinado com 星 forma 'semana'
    • 日 sol/dia; designa o domingo (dia do sol)
    Exemplo

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Ele descansa todo domingo.

  • 4 假期 jià qī — férias HSK 3
    Exemplo

    他们计划假期去旅游。

    tā men jì huà jià qī qù lǚ yóu

    Eles planejam viajar durante as férias.

  • 5 学期 xué qī — semestre HSK 3
    • 学 estudo, aprendizagem, acadêmico
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    O novo semestre começou.

Mostrar mais (+33)
  • 6 日期 rì qī — data HSK 4
    • 日 dia
    • 期 período, tempo designado
    Exemplo

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    Esqueci a data da reunião.

  • 7 期中 qī zhōng — meio do período HSK 4
    • 期 período, prazo
    • 中 meio
    Exemplo

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    As provas do meio do período começam na próxima semana.

  • 8 期末 qī mò — fim do semestre HSK 4
    • 期 período, semestre (período acadêmico)
    • 末 fim, parte final
    Exemplo

    期末考试快到了。

    qī mò kǎo shì kuài dào le

    As provas de fim de semestre estão chegando.

  • 9 中期 zhōng qī — período intermediário HSK 5
    • 中 meio, parte central
    • 期 período, fase, prazo
    Exemplo

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    O objetivo de médio prazo da empresa é expandir a participação de mercado.

  • 10 保质期 bǎo zhì qī — prazo de validade HSK 5
    • 保 preservar, manter
    • 质 qualidade
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Esta garrafa de leite tem prazo de validade de uma semana.

  • 11 初期 chū qī — estágio inicial HSK 5
    • 初 inicial, primeiro
    • 期 período, estágio
    Exemplo

    疾病的初期症状很容易被忽视。

    jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

    Os sintomas iniciais da doença são facilmente negligenciados.

  • 12 到期 dào qī — vencer, expirar HSK 5
    • 到 chegar a, alcançar
    • 期 prazo, período
    Exemplo

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    Meu passaporte vence no próximo mês.

  • 13 定期 dìng qī — regular; periódico HSK 5
    • 定 fixo; determinado
    • 期 período; prazo
    Exemplo

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Eu vou regularmente à academia para me exercitar todo mês.

  • 14 早期 zǎo qī — estágio inicial HSK 5
    • 早 inicial
    • 期 período, estágio
    Exemplo

    早期发现疾病很重要。

    zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

    A detecção precoce de doenças é muito importante.

  • 15 时期 shí qī — período HSK 5
    • 时 tempo
    • 期 período, etapa
    Exemplo

    这是中国历史上的重要时期。

    zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

    Este é um período importante na história da China.

  • 16 期待 qī dài — esperar ansiosamente HSK 5
    • 期 período, tempo antecipado
    • 待 esperar, aguardar
    Exemplo

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    Esperamos ansiosamente a viagem de amanhã.

  • 17 期间 qī jiān — período HSK 5
    • 期 período, fase, tempo designado
    • 间 intervalo, extensão, duração
    Exemplo

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Durante o período do Festival da Primavera, todas as lojas estavam fechadas.

  • 18 过期 guò qī — expirar HSK 5
    • 过 passar, exceder
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    Estes alimentos já expiraram.

  • 19 近期 jìn qī — recentemente HSK 5
    • 近 próximo, recente
    • 期 período, tempo
    Exemplo

    近期公司推出了新产品。

    jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

    A empresa lançou novos produtos recentemente.

  • 20 长期 cháng qī — longo prazo HSK 5
    • 长 longo (em duração)
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    Investimento de longo prazo é mais estável do que investimento de curto prazo.

  • 21 为期 wéi qī — com duração de; durante HSK 6
    • 为 para; ser (estabelece a duração)
    • 期 período; prazo (indica o lapso de tempo)
    Exemplo

    会议为期三天。

    huì yì wéi qī sān tiān

    A conferência dura três dias.

  • 22 分期 fēn qī — pagar em prestações HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 期 período, prestação
    Exemplo

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    Eu quero comprar este celular em prestações.

  • 23 前期 qián qī — estágio inicial HSK 6
    • 前 anterior, inicial
    • 期 período, estágio
    Exemplo

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    O estágio inicial do projeto requer muito trabalho de preparação.

  • 24 后期 hòu qī — fase posterior HSK 6
    • 后 posterior, depois
    • 期 período, fase
    Exemplo

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Este projeto já entrou na fase posterior.

  • 25 周期 zhōu qī — ciclo HSK 6
    • 周 completo, inteiro, círculo completo
    • 期 período, tempo, duração
    Exemplo

    这个项目的开发周期大约需要三个月。

    zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

    O ciclo de desenvolvimento deste projeto leva cerca de três meses.

  • 26 延期 yán qī — adiar HSK 6
    • 延 estender, prolongar
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Devido ao mau tempo, a partida foi adiada para a próxima semana.

  • 27 期望 qī wàng — esperar HSK 6
    • 期 tempo esperado, expectativa
    • 望 esperar, desejar
    Exemplo

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Os pais esperam que seus filhos tenham sucesso.

  • 28 期限 qī xiàn — prazo HSK 6
    • 期 período, prazo
    • 限 limite, fronteira
    Exemplo

    这个项目的期限是下个月。

    zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

    O prazo deste projeto é no mês que vem.

  • 29 青春期 qīng chūn qī — adolescência HSK 6
    • 青 jovem, verde (representando juventude)
    • 春 primavera (simbolizando a primavera da vida)
    • 期 período, fase (indicando uma fase de tempo)
    Exemplo

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    A adolescência é uma fase importante de crescimento na vida.

  • 30 预期 yù qī — esperar, prever HSK 6
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 期 esperar, aguardar
    Exemplo

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Esperamos que as vendas do próximo ano aumentem.

  • 31 任期 rèn qī — mandato HSK 7
    • 任 cargo, função
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    总统的任期是四年。

    zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

    O mandato do presidente é de quatro anos.

  • 32 同期 tóng qī — mesmo período HSK 7
    • 同 mesmo, idêntico
    • 期 período, intervalo de tempo
    Exemplo

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    As vendas deste ano aumentaram dez por cento em comparação com o mesmo período do ano passado.

  • 33 如期 rú qī — conforme previsto HSK 7
    • 如 conforme, de acordo com
    • 期 prazo, tempo previsto
    Exemplo

    项目如期完成了。

    xiàng mù rú qī wán chéng le

    O projeto foi concluído conforme previsto.

  • 34 晚期 wǎn qī — estágio tardio HSK 7
    • 晚 tardio (indicando atraso no tempo ou sequência)
    • 期 período, estágio (uma fase no desenvolvimento ou processo)
    Exemplo

    他被诊断为癌症晚期。

    tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

    Ele foi diagnosticado com câncer em estágio tardio.

  • 35 期盼 qī pàn — aguardar ansiosamente HSK 7
    • 期 expectativa, esperar
    • 盼 ansiar, desejar
    Exemplo

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    As crianças aguardam ansiosamente a chegada das férias.

  • 36 活期 huó qī — à vista HSK 7
    • 活 flexível, móvel (indica que pode ser retirado a qualquer momento)
    • 期 período, prazo (referente ao prazo do depósito)
    Exemplo

    我把钱存在活期账户里。

    wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

    Eu coloco meu dinheiro em uma conta à vista.

  • 37 逾期 yú qī — vencido HSK 7
    • 逾 exceder, ultrapassar
    • 期 prazo, data de vencimento
    Exemplo

    如果逾期还款，将会产生罚息。

    rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

    Se o pagamento estiver vencido, juros de multa serão gerados.

  • 38 长期以来 cháng qī yǐ lái — há muito tempo HSK 7
    • 长 longo (duração)
    • 期 período, prazo
    • 以 por, com (conector gramatical)
    • 来 vir, desde (indica tempo até agora)
    Exemplo

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Há muito tempo, ele vem pesquisando este problema.

Estrutura e escrita
1 短 duǎn — curto (oposto a 长): ① no espaço ② no tempo

短 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 矢 shǐ — flecha
矢 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
候 hòu esperar; aguardar 医 yī médico; doutor 知 zhī conhecimento, saber
HSK 3
短 duǎn curto (oposto a 长): ① no espaço ② no tempo 矮 ǎi de baixa estatura
HSK 5
疾 jí doença; enfermidade
HSK 6
矩 jǔ esquadro para traçar ângulos retos ou retângulos
HSK 7
矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem 矫 jiǎo corrigir; endireitar o que está torto
1.2 豆 dòu — vasilha antiga para alimentos, rasa com cabo e pé circular, geralmente com tampa, de madeira ou bronze
豆 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
短 duǎn curto (oposto a 长): ① no espaço ② no tempo
HSK 4
厨 chú cozinha 登 dēng subir; escalar (de um lugar baixo para um alto, geralmente a pé)
HSK 6
逗 dòu provocar; brincar

Ordem dos traços

2 期 qī — data prevista; prazo

期 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 其 qí — pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles
其 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
期 qī data prevista; prazo
HSK 4
基 jī fundação; base de uma construção
HSK 6
棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 欺 qī enganar
HSK 7
撕 sī rasgar com as mãos 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2.2 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

Ordem dos traços